tremper

to soak

Maintenant allez et trempez un drap dans de l'eau froide.	Now, go and wring out a bedsheet in cold water.
Couvrez et trempez pendant au moins 10 minutes.	Cover and steep for at least 10 minutes.
Lavez ou trempez vos vêtements dans de l'eau de javel.	Wash or soak your clothes in bleach.
Vous trempez beaucoup de choses dans le café ?	Enough to soak a lot of things in coffee?
D'abord, vous trempez un orteil dans l'eau.	First, you dip your toe in the water.
Emballez la boue dans les serviettes et trempez la boue dans de l’alcool.	Wrap the mud in the towels and soak the mud in alcohol.
Et surtout, ne trempez rien dans la baie.	Don't put anything in the bay, whatever you do.
Je comprends, mais vous trempez dans l'affaire.	It happens, but he's put you in a situation here.
Dans quoi vous trempez les vôtres ?	What do you dip yours in?
Pour éviter que vos bananes ne noircissent, trempez vos morceaux dans du jus de citron.	If you want to prevent browning, dip the pieces in lemon juice.
Mais si vous trempez les vêtements avec du détergent, vous pouvez facilement enlever la saleté.	But if you soak the clothes in water along with detergent, you can remove the dirt easily.
Ne trempez pas le bois, car vous allez le faire gonfler et en abîmer le grain.	Don't soak the wood, or you could swell the grain and cause damage.
Plongez et trempez, glissez sur des toboggans, construisez des radeaux et bien plus encore au LEGOLAND Water Park !	Get splashed and soaked, ride slides, build rafts and more at the LEGOLAND Water Park!
Ajoutez simplement une tasse de gruau (n’importe quelle variété naturelle) dans votre bain et trempez pendant 20 minutes.	Simply add a cup of oatmeal (any plain variety) to your bath, and let yourself soak for 20 minutes.
Vous êtes calme. Vous vous asseyez au bord de l'eau et vous y trempez vos pieds.	You're very calm as you sit by the bank and splash your feet in the water.
Pour obtenir une boisson traditionnelle Egyptienne, trempez la même quantité dans une bouteille de vin pendant quelques heures.	For a traditional Egyptian drink, soak same amount of flowers in a bottle of wine for a few hours.
Ne trempez jamais une sucette dans le miel ou dans n’importe quelle autre substance sucrée avant de la donner à votre bébé.	Never dip a pacifier in honey or any other sweet substance before giving it to your baby.
Dans ce cas, trempez les graines dans de l’eau avant de boire cette eau en ayant l’estomac vide.	If this is the case, soak the seeds in water and then drink the water on an empty stomach.
Bon, nous savons tous que ces os sont fossilisés, et alors si vous les trempez dans l'acide, normalement tout devrait disparaître.	Now we all know that bones are fossilized, and so if you dump it into acid, there shouldn't be anything left.
Pour faire des pois en dégradé ou estompés, trempez votre outil dans le vernis une seule fois et faites plusieurs points sans réappliquer de vernis.	To make fading or trailing dots, dip the implement in the paint once and apply several dots without reapplying paint.