tremper

to soak

Switch to English results

D'abord, tu trempes ton orteil dans l'eau.	First, you dip your toe in the water.
Ça va tomber au fond si tu le trempes trop longtemps.	That'll fall in if you dunk it too long.
C'est un homme bien, et il mérite de savoir ce dans quoi tu trempes.	He's a good man, and he deserves to know what you're into.
Quoi, tu trempes là-dedans depuis deux ans ?	I'm sorry, you've been in this business for two years?
Dans quoi tu trempes, Lester ?	What are you mixed up in, Lester?
Maya, peu importe dans quoi tu trempes, arrête.	Maya, whatever it is you're into, stop.
mais tu trempes dans des trucs qui me d é passent.	You're involved in stuff that is beyond me.
Dans quoi tu trempes ?	What kind of trouble are you in?
Dans quoi tu trempes ?	So what is she on?
La viande est meilleure si tu la trempes dans cette sauce.	The meat is better if you dip it in this sauce.
Tu trempes tes frites dans du yaourt ? Eh bien, chacun ses goûts.	Do you dip your fries in yogurt? Well, to each their own.
La famille revenait du village de Serra das Trempes, dans l'État de Bahia.	The family were returning from close to the village of Serra das Trempes, in the state of Bahia.
Tu la trempes dans l'eau ? Tu aimes ça ?	Dipping in the water? You like that?
Leurs trempes les débarquent souvent en prison.	Their tempers often land them in prison.
Ta femme sait dans quoi tu trempes ?	Does your wife know the kind of man you are?
Ce que je sais, c'est que tu trempes dans un peu tout, ici.	See, all I know is, you got a piece of everything around here.
Tu trempes dans la combine ?	Are you in on this?
Tu trempes depuis un bail.	Been in there forever.
Ta femme sait dans quoi tu trempes ? Je te donne l'occasion de te racheter.	I am giving you a gift to be better for your family.
- Tu trempes avec eux ? Il m'a donné un paquet de pognon.	He offered me a lot of money.