treasure house

Dictionary
Examples

The liver is a treasure house of information.	Le foie est une mine d'informations.
They were led into the treasure house to take whatever they chose.	Ils ont été conduit dans la maison du trésor de prendre tout ce qu'ils ont choisi.
The treasure house of all knowledge was open to them, but they knew it not.	Le trésor de toute connaissance leur était ouvert, mais ils ne le voyaient pas.
Is it a treasure house?	C'est une maison-trésor ?
This book, I have no doubt, will remain a classic in the treasure house of mathematical literature.	Ce livre, je n'ai aucun doute, restera un classique dans le trésor de la littérature mathématique.
The Usambaras are a biological and botanical treasure house with a huge numer of endemic trees and plant species.	Ces montagnes sont un trésor biologique et botanique avec un grand nombre d'arbres endémiques et d'espèces végétales.
This treasure house of natural resources had been a colony of Belgium, which for decades had made no plans for independence.	Cette mine de ressources naturelles a été une colonie belge, qui pendant des décennies n’avait aucun projet d’indépendance.
It was to make this vast treasure house of all good available that the Word became flesh and dwelt among us.	C’était pour rendre accessible aux hommes tout ce vaste trésor de toutes les bénédictions que la Parole devint chair et avait habité parmi nous.
The generations of men forget; the corps of midwayers remembers, and that memory is the treasure house of the traditions of your inhabited world.	Les générations d'hommes oublient, mais le corps des médians se souvient, et cette mémoire est le trésor des traditions sur votre monde habité.
That natural treasure house is now under the increasing threat of pollution caused both by land-based activities and by ocean-going vessels.	Ce trésor naturel court de plus en plus le risque d'être pollué par les activités terrestres et les déchets déversés par les navires.
The generations of men forget; the corps of midwayers remembers, and that memory is the treasure house of the traditions of your inhabited world.	Les générations d’hommes oublient, mais le corps des médians se souvient, et cette mémoire est le trésor des traditions sur votre monde habité.
Today, each region in Japan has its own traditional sushi recipes, keeping alive a treasure house of culinary variety reflecting local conditions and preferences.	De nos jours, il n’est pas de région au Japon qui n’ait ses propres recettes traditionnelles, véritables trésors d’une variété culinaire reflétant les conditions d’existence et les préférences de chaque lieu.
Increased global connectivity also means that every year the vast electronic treasure house of information available on the United Nations web site becomes accessible at no cost to millions more people.	Une connectivité mondiale accrue signifie aussi que le nombre de personnes qui peuvent consulter sans frais l'immense trésor électronique d'informations que contient le site de l'ONU augmente par millions d'année en année.
We conclude this excursus among the fast treasure house of visiting the heart, the living room of Leo X that is intended to celebrate the glories of the house, keeps wonderful frescoes by Pontormo.	Nous concluons ce excursus rapide parmi les trésor de la visite du cœur, le salon de Léon X qui est destiné à célébrer les gloires de la maison, garde des fresques magnifiques de Pontormo.
The photo and audio-visual archives of the United Nations are a unique treasure house and the Department is very much focused on meeting the challenge of preserving this legacy for the benefit of current and future audiences.	Les archives photographiques et audiovisuelles de l'Organisation des Nations Unies constituent un trésor d'une richesse inestimable et le Département entend préserver ce patrimoine, en dépit de la difficulté de la tâche afin d'en faire profiter les auditoires actuels et futurs.
And this is your little treasure house.	Et ceci est notre petit trésor maison. Oui.
It is a world heritage, the treasure house of Kasuga Taisha Shrine of Nara.	C'est un patrimoine de l'humanité, la maison du trésor de Kasuga Taisha Temple de Nara.
This place is a forensic treasure house.	C'est le paradis de tout médecin légiste.
Their children shared in the labor of the parents and studied the beauties and mysteries of nature's treasure house.	Leurs enfants partageaient les travaux des parents et étudiaient les beautés et les mystères de la création.
We will further contribute to enriching the treasure house of humankind by continuously recovering and preserving historical relics.	Nous continuerons de contribuer à l'enrichissement du patrimoine de l'humanité en poursuivant notre politique de restitution et de sauvegarde des vestiges historiques.