trawl

pêcher au chalut

The main gears used are bottom trawls and purse seines.	Les principaux engins utilisés sont le chalut de fond et la senne coulissante.
When swimming in small schools it often ends up in the trawls.	Lorsqu’il nage en petits bancs, il finit souvent dans les chaluts.
Turtles may also suffocate if they are trapped in fishing trawls.	Les tortues peuvent également suffoquer si elles sont prises dans les filets des chalutiers.
Vessels shall use marine mammal exclusion devices on trawls.	Les navires équipent leurs chaluts de dispositifs d'exclusion des cétacés.
Sediment displaced by trawls further inhibits growth.	Les sédiments déplacés par ces chaluts inhibent encore davantage la croissance.
Bottom trawls, for example, are not used in tuna fisheries.	Les chaluts de fond, par exemple, ne sont pas employés pour la pêche aux thonidés.
It shall be prohibited to use trawls with a mesh size of less than 100 millimetres.	L'utilisation de chaluts d'un maillage inférieur à 100 millimètres est interdite.
Model of trawl (specify model or perimeter of opening) x numbers of trawls	Modèle de chalut (préciser le modèle ou le périmètre d'ouverture) × nombre de chaluts
Other trawls (not specified)	Autres chaluts (non spécifiés)
Bottom trawls (not specified)	Chaluts de fond (non spécifiés)
Bottom trawls (not specified)	Chaluts de fond (non spécifié)
Other trawls (not specified)	Autres chaluts (sans spécification)
Bottom trawls cause extensive damage when dragged across the seabed.	Les chaluts de fond peuvent causer des dégâts considérables lorsqu'ils sont tirés sur le fond des océans.
It shall be prohibited to use trawls with a mesh size of less than 100 mm.	L’utilisation de chaluts d’un maillage inférieur à 100 mm est interdite. 9 bis 9.
Midwater trawls can range from small gear towed by artisanal fishers to trawls 100 metres high.	Les chaluts pélagiques vont du petit engin employé dans la pêche artisanale jusqu'au chalut de 100 mètres de haut.
The species is also taken as incidental by-catch in fixed bottom and pelagic gill nets and in trawls.	Il est aussi pris accidentellement dans les filets maillants de fond fixes ou pélagiques et dans les chaluts.
Scientific information indicates that there are large by-catches of juvenile cod in eel fishery with trawls.	Les données scientifiques font apparaître d'importantes prises accessoires de cabillaud juvénile lors de la pêche à l'anguille au moyen de chaluts.
Ghost fishing is less of a problem with mobile gear such as trawls or purse seines.	La « pêche fantôme » est moins dangereuse lorsqu'elle est pratiquée avec du matériel mobile tel que les chaluts ou les sennes coulissantes.
The only way to protect deep-water coral reefs is to prohibit the use of bottom trawls and similar gears.	La seule façon de protéger les récifs coralliens en eau profonde est d’interdire l’utilisation de chaluts de fond et d’engins similaires.
Furthermore, separator trawls may also be used within an area enclosed by rhumb lines sequentially joining the following coordinates:	En outre, les chaluts de séparation peuvent également être utilisés dans une zone délimitée par des lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes :