travestir

En l'utilisant, ils travestissent la nature du problème.	By using it, they misrepresent the nature of the issue.
Comme une protection contre la souffrance présente, ils travestissent la mémoire des sentiments passés.	As a protection against present pain, they disguise the memory of past feelings.
-Tout les déguisements du monde, et ils se travestissent.	All the disguises in the world and they dress like women.
Mais ces attaques aux peuples sont de plus en plus évidentes et maintenant nous pouvons nommer et voir les visages des exécuteurs, car maintenant, les coups d’État se travestissent de fausse démocratie et de justice.	But these attacks on the people are more and more obvious and now we can even give a name and see the face of the perpetrators, because nowadays the coups are all dressed up in false democracy and justice.
Certains des exemples qui y sont cités travestissent les faits et leur description ne donne pas une image fidèle de la réalité, tandis que d'autres incidents mentionnés ne constituent pas des violations de ladite résolution.	In some of the instances described in the letter, the factual record has been distorted and the description does not accurately depict the circumstances, while other incidents as described do not constitute violations of resolution 1701 (2006).