travestir

to misrepresent

On sait ce qui arrive quand tu rencontres des travestis.	We know what happens when you get around drag queens.
Êtes-vous sûre que ce n'est pas une fête pour travestis ?	Are you sure this isn't a Scottish cross-dressing party?
C'est ce qu'on dit aux travestis à leur naissance.	That's what they tell drag queens when they're born.
Le soir, bal de travestis au Pavillon du Casal.	At night, dance with parade of costumes in the Pavilion of Casal.
Mon dieu, me dis pas que tu te travestis.	Oh, my gosh, don't tell me you're cross-dressing.
Le soir, bal de travestis au Pavillon du Casal.	Dance in the evening, with fancy-dress parade at the Casal pavilion.
Les mots ont été travestis.	The words have been subverted.
Tout le monde adore les travestis.	Everybody loves a dude in a dress.
Pas question, je me travestis pas !	No way, no way, I'm not going in drag...
Je me travestis aussi.	I'm a cross-dresser, too.
Ne travestis pas la vérité.	Let's not muddle the facts.
Je suis peut-être travelo, mais toi, mon ami, tu te travestis en homme !	I may be a female impersonator, but you, my friend, are a male impersonator!
Je me travestis peut-être en fille mais toi c'est en macho !	I may be a female impersonator, but you, my friend, are a male impersonator!
Tant pis pour les travestis ! À demain. Ouais !	You'll understand this some other day.
Tant pis pour les travestis ! À demain. Ouais !	Maybe someday you'll understand that.
Tant pis pour les travestis ! À demain. Ouais !	Someday you'll see that.
Tant pis pour les travestis ! À demain. Ouais !	Oh, someday, you'll understand.
Tant pis pour les travestis ! À demain. Ouais !	Someday, you will understand.
Tant pis pour les travestis ! À demain. Ouais !	One day, you'll understand.
Tant pis pour les travestis ! À demain. Ouais !	One day you will understand.