travail intellectuel

Dictionary
Examples

J’ai fait référence à cette faiblesse du cadre de travail intellectuel du deuxième congrès.	I referred to this weakness of the existing intellectual framework in the Second Congress.
Lui, qui était un homme d’action, quel était son rapport au travail intellectuel ?	Abbé Pierre was a man of action, what was his link to the intellectual world?
Ce que l'Iran a été capable de faire est avant tout le résultat du travail intellectuel et difficile des scientifiques iraniens.	What Iran has been able to achieve is primarily the result of the intellect and hard work of Iranian scientists.
Surtout quand il s’agit du travail intellectuel, comme c’est de plus en plus le cas aujourd’hui aussi dans les monastères.	This is particularly the case when the work is intellectual, as is more and more the case in monasteries today.
La classe ouvrière est la plus grande classe de toutes les sociétés et c’est grâce à son travail intellectuel et manuel que la richesse est produite.	The working class is the biggest class of every society and it is through their intellectual and manual labour that wealth is being produced.
Mais continuer à attribuer aux causes surnaturelles les choses difficiles à comprendre, n’est rien de moins qu’une manière paresseuse et commode d’éviter toutes les formes de travail intellectuel pénible.	But to continue to ascribe things difficult of comprehension to supernatural causes is nothing less than a lazy and convenient way of avoiding all forms of intellectual hard work.
Un tel travail intellectuel sérieux devrait être accueilli et encouragé.	Such serious intellectual work should be welcomed and encouraged.
Nous parlons aussi de la fin du travail intellectuel.	We're also talking about the end of most intellectual work.
Le brāhmaṇa est destiné à faire le travail intellectuel.	The brāhmaṇa is meant for doing the brain work.
Il établit également une méthodologie fondamentale pour évaluer le travail intellectuel et physique.	It also established basic methodology for assessing intellectual and physical work.
Celles-ci se déroulaient après les heures de travail intellectuel ou manuel dans le volontariat.	Those were held after the hours working intellectual or manual in voluntariate.
Dans le monde grec, seul le travail intellectuel était considéré digne d'un homme libre.	In the Greek world, intellectual work alone was considered worthy of a free man.
Tout au long de leur histoire, elles ont cultivé les arts, le travail intellectuel et la spiritualité.	Throughout their history they have cultivated the arts, intellectual work and spirituality.
L’inventaire du travail intellectuel est composé d’idées.	The inventory of knowledge work is ideas.
La vie d'Ignace ne témoigne pas d'un intérêt particulier pour le travail intellectuel.	Saint Ignatius's own life does not reveal any special interest in intellectual work.
De plus, la concentration mentale et le travail intellectuel te semblent moins agréables maintenant.	Also, challenging mental work and concentration is difficult for you now.
J'aimerais savoir si le Conseil pourrait s'atteler à cet intéressant travail intellectuel.	I would like to know if the Council would be able to undertake this interesting intellectual task.
De même, les enseignants et les psychologues connaissent les bienfaits du travail intellectuel sur la capacité mentale.	Teachers and psychologists know that mental exercises strengthen mental capacity.
Ensuite, le monde serait meilleur si le public comprenait que raconter une histoire est un travail intellectuel.	Secondly, the world would be a better place if audiences recognized that storytelling is intellectual work.
Ce furent pour moi des années inoubliables de compagnonnage, d’amitié, de complicité et de fécond travail intellectuel.	For me, those were unforgettable years of comradeship, friendship, plots, and fertile intellectual work.