traumatize

traumatiser

You can traumatize me with the rest of your dreams.	Tu pourras me traumatiser avec le reste de tes reves.
Do not traumatize the roots of perennial plants when transplanting them into the ground.	Ne pas traumatiser les racines des plantes vivaces, les transplanter dans le sol.
She didn't traumatize you, did she?	Elle ne t'as pas traumatisé, si ?
I'll be able to do it in a way that won't traumatize the child.	Je pourrais le faire de manière à ne pas traumatiser cet enfant.
I don't want to traumatize him.	Je veux pas le traumatiser.
He has done nothing but lie to, neglect, and traumatize my client and her four children ever since.	Il n'a fait que mentir, négliger, traumatiser ma cliente et ses 4 enfants depuis.
I'll be able to do it in a way that won't traumatize the child.	Après tout, je suis un professionnel qualifié. Je pourrais le faire de manière à ne pas traumatiser cet enfant.
If we're wrong and Marv stumbled and fell out of the window, we don't want to traumatize an already grieving widow.	Si on se trompe et que Marv a trébuché avant de tomber, évitons de traumatiser une femme en deuil.
The aggressors intended to traumatize, humiliate and terrorize communities, so as to destabilize and punish them for supporting the opposing side.	Les agresseurs visaient à traumatiser, humilier et terroriser pour déstabiliser et punir les communautés, accusées de soutenir le camp opposé.
The procedure may traumatize two adjacent molars (2), lead to perioperative bleeding complications or cause postoperative dysaesthesia, infections and pain (3).	La procédure peut atteindre deux molaires adjacentes (2), entraîner des complications hémorragiques peropératoires ou une dysesthésie postopératoire, des infections et des douleurs (3).
Maybe I didn't dig deep enough into what you were saying back then because I didn't want to traumatize you.	Peut-être que je n'ai pas creusé assez profond dans ce que vous disiez alors parce que je ne voulais pas vous traumatiser.
But I don't want you to traumatize her either.	Mais je ne veux pas non plus que tu la traumatises.
You want to traumatize him all over again?	Vous voulez le traumatiser tout recommencer ?
You want to traumatize him all over again?	Tu veux le traumatiser une nouvelle fois ?
I don't want to traumatize her further.	Je ne veux pas la traumatiser plus.
I don't want to traumatize them any more than they already have been.	Je ne veux pas les traumatiser encore plus qu'ils ne l'ont déjà été.
They traumatize people and degrade lives, leaving behind stigma, humiliation and social exclusion.	Ils traumatisent les victimes et détruisent des vies, laissant en héritage la stigmatisation, l'humiliation et l'exclusion sociale.
The reason is that if you traumatize an entire society, we don't fall apart and turn on one another.	La raison est que si une société tout entière est traumatisée, nous n'allons pas craquer et nous retourner l'un contre l'autre.
We'll need a mental health professional in a world where we are all going to be traumatize for the rest of our lifes.	On aura besoin une spécialiste de la santé mentale dans un monde qui va tous nous traumatiser.
She then turned away from her students so as not to traumatize them with her grief which as a teacher, she was expected to internalize.	Elle s'est détournée de ses élèves pour ne pas les traumatiser avec sa peine... ce qu'en tant que professeur on lui demande de garder pour elle.