traquer

to track down

Vous me traquez pour parler de mon mariage ?	Did you hunt me down to talk about my marriage?
Et si cette personne que vous traquez était vraiment là ?	What if this person that you're chasing is really here?
Il sait que vous avez un mandat et que vous le traquez.	He knows you got a court order and you're tracking him.
Affûtez vos épées et traquez les fantômes, les chauves-souris et les araignées !	Sharpen your swords and hunt down those ghosts, bats, and spiders.
Ne la traquez pas sur les médias sociaux.	Don't stalk her on social media.
Vous ne savez pas ce que vous traquez.	You don't even know what you're chasing.
Retournez à l'âge jurassique et traquez les dinosaures et les gorilles.	Go back to the Jurassic age and hunt down the dinosaurs and Gorillas.
Qu'est-ce qui vous différencie des gens que vous traquez ?	What exactly is it that separates you from the people you hunt down?
Sortez, traquez votre activité, prenez des photos et appréciez le moment. Terminé ?	Just go out, track your activity, take some photos and enjoy the moment.
Vous me traquez ? Non, pas du tout.	You in trouble? No, nothing like that.
Vous traquez son téléphone si besoin.	You GPS her phone if you have to.
Vous la traquez, mais depuis peu.	You are stalking her, just not for very long.
Si vous les traquez, ça risque de les inciter à faire plus de bêtises.	If you chase them, it's just gonna make things worse.
Vous me traquez maintenant ?	What, are you stalking me now?
Vous me traquez ?	Are you stalking me?
Vous me traquez ? Non, pas du tout.	I told you, it's not like that.
Vous me traquez ? Non, pas du tout.	No, no, it's nothing like that.
Vous me traquez ? Non, pas du tout.	No, it's nothin' like that.
Maintenant vous me traquez aussi ?	Did you have the same dream last night?
Vous me traquez ? Non, pas du tout.	No, it's nothing like that.