traquer

to track down

Et si mon père ne traquait pas un copieur ?	What if my dad's not tracking a copycat?
Le FBI traquait ce type depuis plus d'un an.	So the FBI's been tracking this guy for over a year.
Il la traquait, et il était à la scène de crime.	He was stalking her, and he was at the crime scene.
Je ne savais pas que Sayles la traquait.	I didn't know Sayles was tracking her.
Découvrez le destin du dernier inquisiteur et le puissant dragon qu'il traquait.	Discover the fate of the last Inquisitor and the powerful dragon he hunted.
Hier soir, une équipe entière les traquait.	Last night, there was a whole team after them.
Il s'agit clairement de la cargaison que l'ATF traquait.	Clearly, this is the shipment the atf's been tracking.
Si quelqu'un la traquait vraiment ?	What if someone really was stalking her?
Il l'a traquait depuis des semaines.	He'd been stalking her for weeks.
Billy le traquait depuis deux mois.	He had been stalking him for two months.
Il traquait celui de quelqu'un d'autre.	He was tracking someone else.
Il savait qu'on le traquait.	He knew we were on to him.
Il traquait celui de quelqu'un d'autre. Regarde.	He was tracking someone else.
S'il traquait Wakefield ?	What if he's tracking Wakefield?
- Comme si quelqu'un traquait cet enfant.	Yes, as if someone has persecuted the child.
La police nous traquait.	The police were on our trail.
Ça ne dit pas qui suivait ton père, ou depuis quand le FBI le traquait.	It doesn't say who was following your dad or how long the FBI was tracking him.
Un fan qui la traquait.	Some fan, stalker, I don't know what.
Il la traquait.	I think he's stalking her.
On vous traquait mais ça semblait bien de errer et de chercher un job.	You were being stalked, but it seemed like a good time to wander around looking for a job. No, not wander.