trapping

Translator
Examples

Vous pouvez toujours restaurer la valeur d’usine des paramètres de trapping en cliquant sur le bouton Valeurs d’usine dans le volet Trapping de Vue périphérique.	You can always restore the trapping settings to the factory default by clicking the Factory Defaults button in the Trapping pane in Device Center.
Cette option est disponible uniquement lorsque vous sélectionnez l’option Trapping objets-images.	This option is available only when you select Trap Objects to Images.
Sous Largeur de trapping, spécifiez les largeurs horizontale et verticale.	For Trap width, specify the horizontal and vertical widths.
Vertical - définit l’épaisseur verticale des zones de trapping (0-10 pixels).	Vertical - Defines the vertical thickness of the trapped areas (0-10 pixels).
Horizontal - définit l’épaisseur horizontale des zones de trapping (0-10 pixels).	Horizontal - Defines the horizontal thickness of the trapped areas (0-10 pixels).
Remarque : Vous devez être connecté en tant qu’administrateur pour configurer les paramètres de trapping.	Note: You must be logged in as Administrator to configure trapping settings.
Les opérateurs peuvent afficher des paramètres de trapping mais ne peuvent pas apporter de modifications.	Operators can view trapping settings but cannot make changes.
Le trapping est appliqué à une tâche lorsque l’option Trapping auto est activée.	Trapping is applied to a job when the Auto trapping print option is enabled.
Pour appliquer le trapping aux images, utilisez les paramètres de Types de trapping des objets.	To apply trapping to images, use the settings under Trap object types.
Trapping images entre elles - le trapping est appliqué à chaque pixel d’une image.	Trap Images Internally - Trapping is applied to every individual pixel of an image.
Si la réduction est de 100 %, l’intensité du toner appliquée au trapping est égale à zéro.	A 100% reduction results in no toner intensity applied to the trap.
Trapping objets-images : le trapping est appliqué aux zones limites situées entre les objets et les images.	Trap Objects to Images - Trapping is applied to boundary areas between objects and images.
Si aucune option n’est sélectionnée dans la zone Types de trapping des objets, seul le trapping d’objets (texte et graphiques) sur objets est appliqué.	When you do not select an option for Trap object types, only the trapping of objects (text and graphics) against objects is applied.
La plupart des tâches s’impriment correctement avec les paramètres de trapping par défaut, mais si ceux-ci n’offrent pas les résultats requis pour le support utilisé, définissez des valeurs de trapping adaptées à vos besoins.	Many jobs print satisfactorily with the default trapping settings, but if they do not provide the results necessary for the media that you use, configure the trapping settings to meet your requirements.