transposer

Nous transposons notre essence et notre savoir-faire sur tout type d'accessoires.	We bring our essence and craftsmanship to all kinds of accessories.
L’ altération du système de transport est due à des protéines induites codifiées en plasmides et transposons.	Alteration in the transport system is produced by inducible proteins codified in plasmids and transposons.
Nous transposons cela aussi en systèmes bidimensionnels : des feuilles plates qui peuvent se plier en structures tridimensionnelles.	And we're also translating that into two-dimensional systems—so flat sheets that can self-fold into three-dimensional structures.
Les éléments génétiques comprennent, notamment, les chromosomes, génomes, plasmides, transposons et vecteurs, qu'ils soient ou non génétiquement modifiés.	Genetic elements include, inter alia, chromosomes, genomes, plasmids, transposons and vectors whether genetically modified or unmodified.
Les éléments génétiques comprennent, notamment, les chromosomes, génomes, plasmides, transposons et vecteurs, qu’ils soient ou non génétiquement modifiés.	Genetic elements include, inter alia, chromosomes, genomes, plasmids, transposons and vectors whether genetically modified or unmodified.
Nous - c'est-à-dire nous tous qui adoptons et transposons la législation - nous devons être conscients de cette responsabilité.	We - all of us that adopt and transpose legislation - need to be aware of this responsibility.
La résistance peut être chromosomique ou plasmidique et être transférable si elle est associée à des transposons ou à des plasmides.	Resistance may be chromosomal or plasmid-encoded and may be transferable if associated with transposons or plasmids.
La résistance peut être chromosomique ou plasmidique et être transmise si elle est associée à des transposons ou à des plasmides.	Resistance may be chromosomal or plasmid-encoded and may be transferred if associated with transposons or plasmids.
Les éléments génétiques comprennent, notamment, les chromosomes, génomes, plasmides, transposons et vecteurs, qu'ils soient ou non génétiquement modifiés. 2.	Genetic elements include, inter alia, chromosomes, genomes, plasmids, transposons and vectors whether genetically modified or unmodified.
Avec mes collègues d'art visuel, nous transposons des algorithmes mathématiques complexes qui se déploient dans le temps et l'espace, de manière visuelle et sonore.	With my visual artist colleagues, we map complex mathematical algorithms that unfold in time and space, visually and sonically.
Nous attachons beaucoup d'importance à la durabilité économique, sociale et environnementale et transposons cette expectative sur les rôles et responsabilités de nos partenaires et fournisseurs.	We take our commitment to economic, social and environmental sustainability seriously, and extend this expectation to our partners and suppliers.
Les éléments génétiques comprennent, notamment, les chromosomes, génomes, plasmides, transposons et vecteurs, qu'ils soient ou non génétiquement modifiés.	B12 For each joint venture and associate that is material to the reporting entity, an entity shall disclose:
En tant que spécialiste de pointe dans la fabrication de composants médicaux et d'implants, nous transposons vos exigences techniques de fabrication dans le secteur Contract Manufacturing (CMO).	As a leading manufacturing specialist for medical technology components and implants, we implement your technical production requirements in the area of Contract Manufacturing (CMO).
Les éléments génétiques comprennent, notamment, les chromosomes, génomes, plasmides, transposons et vecteurs, qu'ils soient ou non génétiquement modifiés.	Relationships between countervailing duty measures and multilateral remedies
Les éléments génétiques comprennent, notamment, les chromosomes, génomes, plasmides, transposons et vecteurs, qu'ils soient ou non génétiquement modifiés. 2.	In this context, the Commission recalls that Korea challenged the compatibility of the TDM-regulation with WTO rules.
En collaboration avec DB Schenker, nous transposons à présent pour la première fois les résultats des recherches réalisées dans le cadre de ces projets vers des applications logistiques concrètes.	Together with DB Schenker, we are now transferring the research findings acquired in the course of these projects into concrete logistics applications for the first time.
Puisque les sujets de ces chapitres sont adressés à Juda, Jérusalem et à Sion des derniers jours, transposons brièvement ces titres dans le langage d’aujourd’hui.	Since the concerns of these chapters are addressed to Judah, Jerusalem, and Zion of the last days, let us briefly transpose these titles into the language of today.
Si nous transposons cela au niveau mondial, nous devons commencer par répondre à une question toute simple : pouvons-nous faire abstraction de notre environnement ?	Applying this to the global system, we must first of all ask the simple question: can we divorce ourselves from what is going on around us?
Les éléments génétiques englobent notamment les chromosomes, génomes, plasmides, transposons et vecteurs, qu'ils soient génétiquement modifiés ou non, ou synthétisés chimiquement, que ce soit en totalité ou en partie.	Genetic elements include inter alia chromosomes, genomes, plasmids, transposons, and vectors whether genetically modified or unmodified, or chemically synthesized in whole or in part.
Nous tirons parti de l'expérience et du savoir-faire néerlandais en horticulture et nous les transposons en solutions basées sur des technologies adaptatives, pour qu'elles puissent être adaptées précisément aux conditions et aux besoins locaux.	We take Dutch horticultural expertise and know-how and convert it into solutions that use adaptive technology, so that they can be tailored precisely to local needs and conditions.