transpose

intervertir

Firstly, assistance for national governments with transposing the directive.	Premièrement, une aide aux gouvernements nationaux pour la transposition de la directive.
Translation is more than just transposing a series of words.	La traduction ne se résume pas à transposer une série de mots.
For more information about transposing instruments, see Instrument transpositions.	Pour plus d’information à ce sujet, consultez Instruments transpositeurs.
National measures transposing Article 25(2) of Directive 2005/60/EC shall apply.	Les mesures nationales transposant l'article 25, paragraphe 2, de la directive 2005/60/CE s'appliquent.
Member States shall publish the references of national standards transposing harmonised standards.	Les Etats Membres publient les références de normes nationales transposant les normes harmonisées.
Now it is a question of transposing them quickly.	Il s'agit maintenant de mettre cela rapidement en pratique.
Ireland has notified the legislation transposing the directive and has reported administrative arrangements.	L'Irlande a notifié la législation transposant la directive et a fait état des arrangements administratifs.
The national measures transposing Article 39 of Directive 2005/60/EC shall apply in this regard.	Les mesures nationales transposant l'article 39 de la directive 2005/60/CE s'appliquent à cet égard.
The national measures transposing Article 39 of Directive 2005/60/EC shall apply in this regard.	Les mesures nationales transposant l’article 39 de la directive 2005/60/CE s’appliquent à cet égard.
Many Member States are in the process of transposing this recommendation into their national law.	Beaucoup d’États membres sont en train de transposer cette recommandation dans leur législation nationale.
The in-depth analysis of the national measures transposing the directive has not yet begun.	L’analyse détaillée des mesures nationales de transposition de la directive n’a pas encore commencé.
Continue transposing European standards.	Continuer à transposer les normes européennes.
National measures transposing Article 25(2) of Directive 2005/60/EC shall apply.’;	Les mesures nationales transposant l’article 25, paragraphe 2, de la directive 2005/60/CE s’appliquent. »
In addition, the Member States should also repeal the transposing legislation of the repealed Directives.	En outre, les États membres devraient aussi abroger la législation transposant les directives abrogées.
The Member States have been given considerable room for manoeuvre in transposing the directive.	Une importante marge de manuvre a été accordée aux États membres pour transposer la directive.
Member States should add an identical warning in their national standards transposing standard EN 13000:2004,	Les États membres devraient insérer un avertissement identique dans leurs normes nationales transposant la norme EN 13000 :2004,
The guitar and the banjo are transposing instruments, sounding an octave lower than written.	La guitare et le banjo sont des instruments transpositeurs, sonnant une octave au-dessous de ce qui est écrit.
Continue transposing the new and global approach and old approach directives.	Continuer à transposer les directives de la nouvelle approche, de l'approche globale et de l'ancienne approche.
The Commission has been seeking more sufficient delegated powers for transposing future amendments to the scheme.	La Commission cherche des pouvoirs délégués réellement suffisants pour transposer de futures modifications au régime.
Continue transposing the new and global approach and old approach directives.	Polymère de l'acide 1,4-benzènedicarboxylique et du 1,4-butanediol