intervertir

to invert

Afin de ne pas intervertir les raccords, ceux-ci doivent être marqués avant le démontage.	In order not to mix the connections, they should be marked before disassembling.
Tu vas intervertir certains horaires avec Jay.	I'm going to give you a couple of Jay's shifts.
Comment intervertir les adresses e-mail de mon compte professionnel et de mon compte personnel ?	How do I change the email address between my work and personal account?
Le patient peut avoir des boîtes des deux produits à la maison et les intervertir par erreur.	A patient could have both boxes at home and easily mistake one for the other.
Retour au menu Comment intervertir les adresses e-mail de mon compte professionnel et de mon compte personnel ?	Back to menu How do I change the email address between my work and personal account?
J'ai dû intervertir les cartes grises.	I might be wrong.
Si vous définissez des colonnes verrouillées mais non statiques, vous pouvez intervertir librement leur position à l’intérieur de la zone verrouillée.	If you set columns that are locked but not static, you can still change their position freely within the locked area.
En mécanique quantique, ceci signifie qu'une paire d'électrons en présence doit pouvoir intervertir leur position sans provoquer de changement observable dans l'état du système.	In quantum mechanics, this means that a pair of interacting electrons must be able to swap positions without an observable change to the state of the system.
Pour commencer, l’entreprise exploite plus de 1 3000 serveurs dans plus de 75 emplacements différents, offrant une gamme étonnante d’adresses IP que vous pouvez intervertir entre elles.	For starters, the company operates over 1,3000 servers in 75+ different locations, providing an amazing range of IPs you can switch back and forth between.
Par exemple, si vous définissez trois colonnes verrouillées et une colonne statique, l’utilisateur pourra intervertir les deux colonnes les plus à droite de la zone verrouillée (puisque la première est statique).	For example, if you set three locked columns and one static column, the user can swap the two right-most columns within the locked area (since only the first column is static).
Les personnes dyslexiques ont tendance à intervertir les mots.	Dyslexic people tend to change words.
Intervertir les quatrième et cinquième alinéas du préambule.	Transpose the fourth and fifth preambular paragraphs.
J'ai dû intervertir les cartes grises.	I might have been mistaken.
J'ai dû intervertir les cartes grises.	I could be wrong.
Tout ce que vous devez faire, c'est intervertir les rapports McCarthy/Hatzidakis et Varela Suanzes-Carpegna et poursuivre ensuite comme prévu.	All you need to do is swop McCarthy and Hatzidakis with Varela Suanzes-Carpegna and then we can follow on logically.
Je te comprends Si ça te gêne, on peut intervertir Je viens avec Léo et tu viens avec sa mère	If it bothers you, I'll go with Leo, you'll go with his mother.
L’exemple ci-dessus pourrait aussi être Vous pouvez utiliser Configure : :write('debug', $int) pour intervertir les modes de debug et de production à la volée.	You can use Configure::write('debug', $int) to switch between debug and production modes on the fly.
L’exemple ci-dessus pourrait aussi être Vous pouvez utiliser Configure : :write('debug', $bool) pour intervertir les modes de debug et de production à la volée.	You can use Configure::write('debug', $int) to switch between debug and production modes on the fly.
Les chercheurs de Darrow Industry parviennent à intervertir des électrodes de type PEDOT avec des neurones, créant une matrice biologiquement compatible permettant une meilleure acceptation des prothèses par les tissus organiques.	Darrow Industry researchers successfully intertwine PEDOT-electrodes with live neural cells, creating a biocompatible matrix that better enables acceptance of prosthetic materials by organic tissue.
Les clients Widevine qui utilisent des appareils Android 4.x ne peuvent pas intervertir les rendus qui ont des résolutions, des profils d'encodage, des débits ou des taux d'échantillonnage audio différents.	Widevine clients on Android 4.x devices are not capable of switching between renditions at different resolutions, encoding profiles, frame rates, or audio sampling rates.