transposer

L'Institut transpose les IFRS dans les normes comptables nationales depuis 2002.	The Institute promulgates IFRS as the national accounting standards since 2002.
Le Comité recommande que l'État partie transpose la Convention dans sa législation nationale.	The Committee recommends that the State party incorporate the Convention into domestic law.
Veuillez vous référer au texte législatif qui transpose l’article 7 de la directive 2003/87/CE	Please refer to the legal provision which transposes Article 7 of Directive 2003/87/EC
Dans mon rapport, j'insiste pour que la Commission transpose ses engagements en ressources financières tangibles.	My report urges the Commission to convert its pledges into tangible financial resources.
Mr Jago transpose son expressionisme abstrait emblématique sur The Studio avec Jagobah Systems	Mr Jago brings his trademark abstract expressionism to The Studio with Jagobah Systems.
Voici à quoi ressemble le texte en anglais quand on le transpose en abstraction visuelle.	This is what English text looks like from a visual abstraction perspective.
Je la transpose à d'autres concepts : soyons solidaires, mais efficaces.	To interpret this in another context: let us show solidarity, but, in doing so, be efficient.
Ces recours visent à obtenir l'annulation de la disposition nationale qui transpose la directive en droit autrichien.	Those actions seek the annulment of the national provision which transposes the directive into Austrian law.
Les marchés énergétiques grecs sont principalement régis par la loi grecque 4001/2011 qui transpose la directive 2009/72/CE.	The Greek energy markets are primarily governed by Greek Law 4001/2011 which transposes Directive 2009/72/EC.
Dans le secteur de l’énergie, Chypre transpose et met pleinement en œuvre le troisième paquet législatif sur l’énergie.	In the energy sector, Cyprus shall transpose and fully implement the Third Energy Package.
Comme souvent dans ses lithographies, Baumeister transpose sa peinture à l'huile dans le langage du travail graphique.	As was often the case with the lithographs, Baumeister translated his oil paintings into the language of the graphic print.
Le législateur transpose fidèlement ce qui se trouve dans les directives européennes, parfois trop tard, mais il le fait.	He will faithfully transpose what is in the European directives, sometimes too late, but it is done, anyway.
La musique sera ensuite transposée depuis la première hauteur vers la deuxième, comme la commande LilyPond \transpose le ferait.	The music will then be transposed from the first pitch to the second, just as the \transpose LilyPond command would do.
Inspiré par les exigences des meilleurs professionnels et des grands chefs cuisiniers, Gaggenau transpose la technologie culinaire professionnelle dans les cuisines privées.	Inspired by the requirements of leading professionals and top chefs, Gaggenau brings professional culinary technology to the domestic kitchen.
La position du Parlement européen transpose les réalisations du traité de Lisbonne dans la législation communautaire, et à juste titre.	The European Parliament's position carries the achievements of the Treaty of Lisbon into EU legislation, and rightly so.
Le texte législatif qui transpose la directive IPPC ne prévoit pas de limites d’émission ou de concentration pour le CO2	Law which transposes the IPPC Directive does not include emission or concentration limits for CO2
Le clavier dispose de fonctionnalités telles qu'une molette de pitch-bend, les roues de modulation, les commandes de transport et transpose expansives et plus.	The keyboard boasts features such as a pitch-bend wheel, modulation wheels, expansive transport and transpose controls and more.
Les produits satisfont à une palette de critères très stratégiques définis dans notre charte des produits qui transpose nos valeurs dans la réalité.	The products comply with a very strategic set of criteria, defined in our product charter that translates our values into reality.
Cette directive transpose en droit communautaire les normes internationales de formation, de délivrance des brevets et de veille définies par la convention STCW.	That Directive incorporates into Community law the international training, certification and watchkeeping standards laid down by the STCW Convention.
Lorsque l'on transpose l'item sélectionné, une fenêtre s'ouvre, permettant à l'utilisateur de spécifier la quantité et la direction du décalage de tonalité désirés.	When the transpose item is selected, a window opens allowing the user to specify the amount and direction of pitch shifting desired.