transplant

transplanter

The plants tolerate transplanting in the spring and fall.	Les plantes tolèrent la transplantation au printemps et en automne.
Sowing and transplanting seedlings is also a wonderful process.	L’ensemencement et le repiquage de plants représentent aussi un merveilleux processus.
There is no time for trimming or transplanting.	Il n’y a pas de temps pour une taille ou une transplantation.
He does not tolerate transplanting!	Il ne tolère pas le repiquage !
These flowers do not like transplanting.	Ces fleurs n'aiment pas le repiquage.
Repotting or transplanting a cactus is simple.	Rempoter ou transvaser un cactus n’est pas compliqué.
It's a process of transplanting animal organs into humans.	Il s’agit d’une transplantation d’organes d’origine animale chez des humains.
The methods of growing plants from seeds and transplanting are described.	Les méthodes pour cultiver des plantes à partir de la graine et les transplanter sont décrites.
The perfect combination of transplanting gel and natural fiber can instantly lengthen your eyelash.	La combinaison parfaite de gel de transplantation et de fibres naturelles peut instantanément allonger votre cil.
It is worth paying attention to the need for additional care (dividing and transplanting).	Il vaut la peine de prêter attention à la nécessité de soins supplémentaires (division et transplantation).
Before transplanting seedlings into the ground to teach to the open air for 10-15 days.	Avant le repiquage des plants dans le sol pour enseigner à l'air libre pendant 10-15 jours.
The announcement also banned all medical institutions from transplanting organs into foreign transplant tourists.	L’annonce a aussi interdit à toutes les institutions médicales la transplantation d’organes aux touristes étrangers.
Assist natural migration of tree species with connected protected areas and transplanting.	Faciliter la migration naturelle des espèces arboricoles à l'aide de zones protégées connexes et de transplantations.
When transplanting, it is desirable to fertilize the soil with humus or other organic substances.	Lors de la transplantation, il est souhaitable de fertiliser le sol avec de l'humus ou d'autres substances organiques.
The announcement also banned all medical institutions from transplanting organs into foreign transplant tourists.	L’annonce a aussi interdit à toutes les institutions médicales la transplantation d’organes pour des touristes étrangers.
However, caution should be exercised in transplanting the approach of one contingent to another.	Il convient cependant d'être prudent lorsqu'il s'agit de transposer une démarche d'un contingent à un autre.
Knowledge of the differentiation of isoantigens is taken into account when transplanting tissues and organs.	La connaissance de la différenciation des isoantigènes est prise en compte lors de la transplantation de tissus et d'organes.
The growth of plants overwintered indoors, dramatically stimulated by transplanting in the open ground in sheltered places.	La croissance des plantes hivernées à l'intérieur, de façon spectaculaire stimulée par le repiquage en pleine terre dans des endroits abrités.
That means avoid transplanting and providing sufficient soil (7 litres for indoors and 11 litres for outdoors).	Ceci signifie éviter de transplanter et lui donner assez de terre (7 litres en intérieur et 11 litres en extérieur).
Distance between plants when transplanting seedlings should be 30-35 cm Usage: ornament for garden herbs.	Distance entre plants lors de la transplantation des plants doit être de 30 à 35 cm Usage : ornement pour les herbes de jardin.