transplanter

to transplant

Depuis les plants ne peuvent pas être transplantés et plongés.	Since the seedlings can not be transplanted and dived.
Transplantés dans un champ missionnaire, ils deviendraient forts et vigoureux.	Transplanted to some missionary field, they would grow strong and vigorous.
Les conifères sont transplantés à l'été après la croissance au printemps.	Coniferous plants are transplanted in the summer after the spring growth.
Après la ponte, les producteurs sont transplantés.	After the spawning, the producers are transplanted.
Plantes plus de trois ans transplantés au moins - deux ou trois ans.	Plants older than three years transplanted at least - two or three years.
Prévention du rejet du greffon chez les adultes transplantés rénaux ou hépatiques.	Prophylaxis of transplant rejection in adult kidney or liver allograft recipients.
Simulect agit en stoppant la production des cellules immunitaires qui attaquent les organes transplantés.	Simulect works by stopping the immune cells that attack transplanted organs.
C'est ce qui arrive aux patients transplantés.	It's what happens to transplant patients.
Il n'y a pas de données pharmacocinétiques disponibles chez les transplantés hépatiques en pédiatrie.	No pharmacokinetic data are available for paediatric patients following hepatic transplants.
Ces paramètres sont comparables à ceux des patients transplantés rénaux adultes.	Disposition in adolescents was similar to that in adult renal transplantation patients.
Aucune donnée n’ est disponible concernant les transplantés cardiaques atteints de maladie hépatique parenchymateuse sévère.	No data are available for cardiac transplant patients with severe hepatic parenchymal disease.
Aucune donnée n’ est disponible concernant les transplantés cardiaques atteints de maladie hépatique parenchymateuse grave.	No data are available for cardiac transplant patients with severe hepatic parenchymal disease.
Aucune donnée n’ est disponible sur les transplantés hépatiques atteints d’ insuffisance rénale chronique sévère.	No data are available for hepatic transplant patients with severe chronic renal impairment.
Nous commençons avec la combinaison infinie de transplantés et les plantes, l'espoir de créer une composition parfaite.	We begin with the infinite combination of transplanted and plants, hoping to create a perfect composition.
Aucune donnée n’ est disponible chez les transplantés hépatiques atteints d’ une insuffisance rénale chronique sévère.	No data are available for hepatic transplant patients with severe chronic renal impairment.
Les transplantés hépatiques ont été suivis plus d’ un an, mais moins de trois ans.	Hepatic transplant patients were followed for at least 1 year, but less than 3 years.
Ils ont été transplantés dans des récipients plus grands et mis dans la cour ou sur la terrasse.	They were transplanted into larger containers and set in the courtyard or on the terrace.
Les arbres matures doivent être transplantés seulement avec le système radiculaire préparé ou avec un morceau congelé.	Mature trees should be transplanted only with the prepared root system or with a frozen lump.
Voici les spécimens que j'ai transplantés.	Here are the plant samples from that day.
Enfant La pharmacocinétique du basiliximab a été évaluée chez 39 enfants transplantés du rein de novo.	Paediatrics The pharmacokinetics of basiliximab were assessed in 39 paediatric de novo renal transplantation patients.