transplanter

to transplant

On ne sait même pas s'il les transplante aux États-Unis.	We don't even know if he's transplanting them within the US.
Il a besoin qu'on lui transplante un coeur.	He needs a heart transplant.
Étant donné qu’il s’agit d’une intervention mini-invasive, on ne transplante qu’un nombre limité de follicules capillaires d’une zone de la tête à une autre à chaque séance.	Because hair transplantation is a minimal invasive intervention, only the transfer of a limited number of follicles per session is possible.
Ce qu'on fait, c'est qu'on prend les cheveux sains dans la nuque et on les transplante devant au hasard, pour créer un effet naturel.	You see, of course, what we do is take the healthy hair from his back and put it in a random fashion up here, to create a natural hair line.
Si on prélève les microbes d’une souris obèse et les transplante dans une souris en bonne santé, élevée dans une bulle et privée de ses propres microbes, elle devient plus grosse que si on les prélève d’une souris saine.	When we take the microbes from an obese mouse and transplant them into a genetically normal mouse that's been raised in a bubble with no microbes of its own, it becomes fatter than if it got them from a regular mouse.
Si on prélève les microbes d ’ une souris obèse et les transplante dans une souris en bonne santé, élevée dans une bulle et privée de ses propres microbes, elle devient plus grosse que si on les prélève d ’ une souris saine.	When we take the microbes from an obese mouse and transplant them into a genetically normal mouse that's been raised in a bubble with no microbes of its own, it becomes fatter than if it got them from a regular mouse.
Ce qui revient à dire qu’on peut les utiliser en toute sécurité pourvu qu’on les transplante après une irradiation pour éviter la prolifération d’autres cellules.	This means they can be used safely if they are transplanted after irradiation to prevent the proliferation of other cells.