transplanter

to transplant

On ne sait même pas s'il les transplante aux États-Unis.	We don't even know if he's transplanting them within the US.
Il a besoin qu'on lui transplante un coeur.	He needs a heart transplant.
Étant donné qu’il s’agit d’une intervention mini-invasive, on ne transplante qu’un nombre limité de follicules capillaires d’une zone de la tête à une autre à chaque séance.	Because hair transplantation is a minimal invasive intervention, only the transfer of a limited number of follicles per session is possible.
Ce qu'on fait, c'est qu'on prend les cheveux sains dans la nuque et on les transplante devant au hasard, pour créer un effet naturel.	You see, of course, what we do is take the healthy hair from his back and put it in a random fashion up here, to create a natural hair line.
Si on prélève les microbes d’une souris obèse et les transplante dans une souris en bonne santé, élevée dans une bulle et privée de ses propres microbes, elle devient plus grosse que si on les prélève d’une souris saine.	When we take the microbes from an obese mouse and transplant them into a genetically normal mouse that's been raised in a bubble with no microbes of its own, it becomes fatter than if it got them from a regular mouse.
Si on prélève les microbes d ’ une souris obèse et les transplante dans une souris en bonne santé, élevée dans une bulle et privée de ses propres microbes, elle devient plus grosse que si on les prélève d ’ une souris saine.	When we take the microbes from an obese mouse and transplant them into a genetically normal mouse that's been raised in a bubble with no microbes of its own, it becomes fatter than if it got them from a regular mouse.
Ce gars a transplanté des centaines de têtes de souris.	So this guy has been transplanting hundreds of mouse heads.
Je me demandais si vous connaissiez l'état du patient transplanté ?	I was wondering if you knew the status on the heart transplant patient?
Avec l'aide de la chirurgie, le patient est transplanté dans la cornée du donneur.	With the help of surgery, the patient is transplanted to the donor cornea.
C'est un transplanté, Jack.	He's a transplant patient, Jack.
Le rein fût en effet le premier organe jamais transplanté à l'être humain.	The kidney was indeed the first organ ever to be transplanted to the human.
Myfenax est utilisé pour empêcher l’organisme de rejeter un rein, un cœur ou un foie transplanté.	Myfenax is used to prevent the body from rejecting a transplanted kidney, heart or liver.
Il avait été transplanté ?	He had a heart transplant?
Myfenax est utilisé pour empêcher le corps de rejeter un rein, un cœ ur ou un foie transplanté.	Myfenax is used to prevent the body from rejecting a transplanted kidney, heart or liver.
CellCept est utilisé pour empêcher le corps de rejeter un rein, un cœ ur ou un foie transplanté.	CellCept is used to prevent the body from rejecting a transplanted kidney, heart or liver.
Mais vous avez été transplanté.	The last time I saw you, you had a kidney transplant.
Vous pensez que vous êtes hanté par votre coeur transplanté mais vous êtes ici pour une nouvelle transplantation.	You think you're haunted by your transplanted heart, But you're here for a new transplant.
Les immunosuppresseurs, dont Advagraf, diminuent vos propres mécanismes de défense afin d’ éviter que vous ne rejetiez votre organe transplanté.	Immunosuppressants, including Advagraf, reduce your body´s own defence mechanisms to stop you rejecting your transplanted organ.
Les greffes d'organes peuvent sauver des vies, mais seulement lorsqu'un organe sain, provenant d'un donneur compatible, est transplanté.	Organ transplants can save lives, but only when a healthy organ from a matching donor is transplanted.
Sur un côté de la place trône un olivier centenaire (olivera de Cort) transplanté depuis un domaine situé près de Pollença.	On one side stands an olive tree (olivera de Cort) transplanted from an area near Pollença.