transplant

transplanter

The surgery for a pancreas transplant takes about 3 hours.	La chirurgie pour une greffe du pancréas prend environ 3 heures.
It's a minor injury; nothing to do with the transplant.	C'est une petite blessure ; rien à voir avec la greffe.
But the waiting list for the transplant was so long.	Mais la liste d'attente pour une transplantation était si longue.
If the flower feels good, you can proceed to a transplant.	Si la fleur se sent bien, vous pouvez procéder à une greffe.
So you're saying the transplant is a success?	Donc tu dis que la greffe est un succès ?
Yes, there are risks if you have a transplant.	Oui, il y a des risques si vous avez une greffe.
It is best to transplant seedlings into containers.	Il est préférable de transplanter les semis dans des conteneurs.
How many times have you lied to the transplant committee?	Combien de fois avez-vous menti au comité de greffe ?
The third and more expensive option is a hair transplant.	La troisième option, plus coûteuse, est la greffe de cheveux.
Because a transplant doesn't guarantee that it's an easier life.	Parce qu'une transplantation ne garantit pas une vie plus facile.
My daughter was on the transplant list for a year.	Ma fille était sur la liste d'attente de greffe depuis un an.
Learn how to transplant your delicate seedlings using a dibber.	Apprendre comment transplanter vos plantes sensibles à l'aide d'un plantoir.
You gotta try and think of it as a genetic transplant.	Tu dois essayer et penser à ça comme une transplantation génétique.
We have to find a donor for a transplant.	Il faut trouver un donneur pour une greffe.
In medical terms, this transplant is even feasible.	En termes médicaux, cette greffe est encore possible.
If it's her liver, can't she get a transplant?	Si c'est son foie, ne peut-elle pas subir une transplantation ?
And, uh, what's the deal with the transplant?	Et, uh, quelle est le truc avec la greffe ?
She'd been on the transplant list for years, but...	Elle été sur la liste de transplantation pendant des années, mais ...
Why I can't be a part of your transplant team.	Pourquoi je ne peux pas faire partie de ton équipe de transplantation.
If you have a memory transplant, are you the same person?	Si on vous greffe une mémoire, êtes-vous la même personne ?