transplanter

to transplant

Ce gars a transplanté des centaines de têtes de souris.	So this guy has been transplanting hundreds of mouse heads.
Je me demandais si vous connaissiez l'état du patient transplanté ?	I was wondering if you knew the status on the heart transplant patient?
Avec l'aide de la chirurgie, le patient est transplanté dans la cornée du donneur.	With the help of surgery, the patient is transplanted to the donor cornea.
C'est un transplanté, Jack.	He's a transplant patient, Jack.
Le rein fût en effet le premier organe jamais transplanté à l'être humain.	The kidney was indeed the first organ ever to be transplanted to the human.
Myfenax est utilisé pour empêcher l’organisme de rejeter un rein, un cœur ou un foie transplanté.	Myfenax is used to prevent the body from rejecting a transplanted kidney, heart or liver.
Il avait été transplanté ?	He had a heart transplant?
Myfenax est utilisé pour empêcher le corps de rejeter un rein, un cœ ur ou un foie transplanté.	Myfenax is used to prevent the body from rejecting a transplanted kidney, heart or liver.
CellCept est utilisé pour empêcher le corps de rejeter un rein, un cœ ur ou un foie transplanté.	CellCept is used to prevent the body from rejecting a transplanted kidney, heart or liver.
Mais vous avez été transplanté.	The last time I saw you, you had a kidney transplant.
Vous pensez que vous êtes hanté par votre coeur transplanté mais vous êtes ici pour une nouvelle transplantation.	You think you're haunted by your transplanted heart, But you're here for a new transplant.
Les immunosuppresseurs, dont Advagraf, diminuent vos propres mécanismes de défense afin d’ éviter que vous ne rejetiez votre organe transplanté.	Immunosuppressants, including Advagraf, reduce your body´s own defence mechanisms to stop you rejecting your transplanted organ.
Les greffes d'organes peuvent sauver des vies, mais seulement lorsqu'un organe sain, provenant d'un donneur compatible, est transplanté.	Organ transplants can save lives, but only when a healthy organ from a matching donor is transplanted.
Sur un côté de la place trône un olivier centenaire (olivera de Cort) transplanté depuis un domaine situé près de Pollença.	On one side stands an olive tree (olivera de Cort) transplanted from an area near Pollença.
Les immunosuppresseurs, dont Rapamune, réduisent les mécanismes de défense de votre organisme pour l'empêcher de rejeter votre organe transplanté.	Immunosuppressants, including Rapamune, reduce your body's own defence mechanisms to stop you rejecting your transplanted organ.
Puis, lors de l'expulsion d'Espagne, le gouvernement - comme il a été dit précédemment - fut soudain transplanté en Pologne.	Then, at the expulsion from Spain, the government, as already told, was suddenly transplanted to Poland.
Puis, lors de l’expulsion d’Espagne, le gouvernement - comme il a été dit précédemment - fut soudain transplanté en Pologne.	Then, at the expulsion from Spain, the government, as already told, was suddenly transplanted to Poland.
Advagraf est utilisé pour contrôler la réponse immunitaire de votre organisme en permettant à votre corps d’ accepter l’ organe transplanté.	Advagraf is used to control your body's immune response enabling your body to accept the transplanted organ.
Le système immunitaire de l’ organisme considère qu’ un organe transplanté est un corps étranger et essaiera de le rejeter.	The body's immune system thinks a transplanted organ is a foreign body and will try to reject it.
Si vous arrêtez de prendre Advagraf L’ arrêt du traitement par Advagraf peut augmenter le risque de rejet de votre organe transplanté.	If you stop taking Advagraf Stopping your treatment with Advagraf may increase the risk of rejection of your transplanted organ.