transpercer

to pierce

Je suis sûr que ce regard vient de me transpercer.	I'm pretty sure that look just pierced my soul.
Vous devez vous assurer de transpercer le cœur.	You must be sure to pierce the heart.
Il faut le transpercer d'un couteau ou d'un poignard.	You have to go in with a knife or a dagger.
Ils ont dû la transpercer d'une épée.	And they had to stab her with a sword.
J'ai senti vos mots me transpercer.	I felt your words go straight to me.
Une fleur forte, affranchie, pour transpercer le béton et insuffler sa magie.	A strong, liberated flower, to pierce the concrete and infuse the air with its magic.
Ça a dû lui transpercer le cœur.	It must have gone through his heart.
Ça doit transpercer le cœur.	It has to pierce a person's heart.
Tu n'aimerais rien de plus que de me transpercer de cette lame.	Oh, how you'd love nothing more than to drive that blade right through me.
Vous savez d’une manière nouvelle qu’il n’y a pas d’amour sans se laisser transpercer.	You know in a new way that there is no love without being pierced.
Je pourrais vous transpercer.	I could run my sword through both of you.
Je lui offrirai mon respect, juste avant de le transpercer avec mon épée.	I will offer him my respect, right before I run him through with my sword.
Il va me transpercer.	He's going to smash my face in.
Il va me transpercer.	He will tear me to pieces.
Coupez les ongles courts et réguliers afin que l'enfant ne puisse pas égratigner et transpercer la peau.	Keep fingernails short and smooth so the child cannot scratch and puncture the skin.
Essayez de transpercer une pomme ou bien d'autres fruits, dans ce jeu simple mais hautement addictif.	Try to Pen an Apple or other fruits in this simple, but supper addictive game.
J'aurais du vous transpercer le ventre de ma lame au lieu de votre main.	I should have put a sword in your belly instead of in your hand.
Il faut pincer et transpercer la peau.	You just pinch it, and we're just gonna go just through the skin.
Vous voulez me transpercer le cerveau ?	Ow! You aim to stick that thing clear through to the other side?
qui sert à transpercer les ligaments de la colonne vertébrale pour anesthésier les femmes qui accouchent.	It's used to puncture through the ligaments in the spine and deliver anesthesia during childbirth.