pierce

percer

I haven't found a way to pierce it.	Je n'ai pas trouvé le moyen de le contourner.
I wanted you to pierce me.	J'aurais voulu que vous me transperciez.
How to pierce the ear.	Comment percer l'oreille.
Never ever attempt to pierce yourself unless you know exactly what you are doing and have experience.	N'essayez jamais de percer vos oreilles, à moins que vous ne sachiez exactement ce que vous faites et ayez de l'expérience.
It is this combination of rapid and largely anonymous transfers and protective destinations that anti-money-laundering efforts need to pierce.	C’est cette combinaison de transferts rapides, anonymes pour l’essentiel, et de destinations protectrices que doivent percer les actions de lutte contre le blanchiment d’argent.
You can also try not to pierce the pimple because if you do so they may be infected with bacteria which may trigger acne to spread on your entire face.	Vous pouvez également essayer de ne pas percer le bouton, car si vous le faites, ils peuvent être infectés par des bactéries qui peuvent déclencher l'acné se propager sur tout le visage.
Just as her pain was intimate enough to pierce her soul, so too her joy was also intimate and deep, and the disciples were able to draw from it.	De même que sa douleur a été intime, au point de lui transpercer l’âme, ainsi, sa joie a été intime et profonde et les disciples pouvaient y puiser.
Our major goal in this campaign is to pierce the information wall around North Korea through a combination of campaigning, advocacy, public action and the gathering of international voices to improve the situation of human rights in North Korea.	Notre principal objectif est d'éliminer les obstacles à l'information en Corée du Nord grâce à des campagnes, des actions de plaidoyer et des actions publiques et en réunissant des voix dans le monde entier afin d'améliorer la situation des droits humains en Corée du Nord.
I'm going to pierce the ceiling in a coulpe of spots to create an outlet for the bathroom leak.	Je vais percer le plafond à deux endroits pour créer un écoulement pour la fuite de la salle de bain.
If adhesive is required to pierce the door installation.	Si l'adhésif est nécessaire pour percer l'installation de la porte.
How to pierce your ears at home -	Comment percer vos oreilles à la maison -
The shape is made especially to pierce armour.	La forme est faite spécialement pour percer l'armure.
Learn how to pierce a balloon without popping it.	Apprenez comment percer un ballon sans le faire exploser.
In response, the crossbow had to become more powerful to pierce plate armor.	En réponse, l'arbalète devait devenir plus puissant pour percer l'armure de plaque.
Is it painful to pierce the navel?	Est-ce douloureux de percer le nombril ?
You must be sure to pierce the heart.	Vous devez vous assurer de transpercer le cœur.
Hey, Sandy, would you like me to pierce your ears for you?	Sandy, tu veux que je te perce les oreilles ?
Now that the sword is unsheathed, it is time to pierce the flesh.	Maintenant que l'épée est sortie, il est temps de percer la chair.
Use a pointed tool to pierce through the template and mark the mounting holes.	Utilisez un outil pointu pour percer le gabarit et marquer les trous de fixation.
So, I hope to pierce that prejudice forever with this group.	J'espère donc faire éclater ce préjugé une fois pour toute avec votre groupe.