transpercer

to pierce

Je savais que cet homme sentait cruellement chaque coup de lance qui transperçait son cœur.	I knew that this man felt every spear that pierced his heart.
Quand je me suis appuyée sur le pied droit, j’ai trébuché, la douleur me transperçait la cheville.	When I put weight on my right foot, I stumbled, pain stabbing up through my heel.
Aussi mon âme a été inondée par une mer d'amertume et chaque Hosanna il me transperçait de part en part le coeur.	Also my soul is flooded by a sea of bitterness and every Osanna it pierced aside me the heart apart.
Non seulement j’étais entourée par cela, mais il me transperçait sans effort et cette sensation là était ce que je voulais retrouver de nouveau dans la vie.	Not only was I surrounded by it, but also it passed through me effortlessly and feeling like that was all that I could ever want in life again.
Elle l’a accueilli de tout son cœur et l’a suivi chaque jour de sa vie, même quand elle ne comprenait pas, même quand une épée transperçait son âme.	She welcomed him with all her heart and she followed him every day of her life, even when she did not understand, even when a sword pierced her soul.
Le vent glacial de la lande transperçait Frederick jusqu'aux os.	The bitter wind on the moor pierced Frederick to his bones.
La pluie glacée me transperçait jusqu'aux os. J'ai relevé le col de mon imperméable, mais cela n'a servi à rien.	The icy rain was soaking me to the skin. I lifted my raincoat collar, but to no avail.