transparaître

Chacun avait sa propre voix qui transparaissait dans leurs projets de design respectifs.	Each had a unique voice that came through in their respective design projects.
Et c'est au sein du Conseil de sécurité, plus que nulle part ailleurs à l'ONU, que cela transparaissait le plus.	Nowhere within the United Nations, was this more apparent than in the Security Council.
Les négociations ont été ardues, mais la puissance de l'Union transparaissait dans sa détermination à trouver des solutions acceptables pour tous.	The negotiations were tough but the strength of the Union was shown in the fact that there was a determination to find solutions agreeable to all.
Il avait appuyé tellement fort que son écriture transparaissait sur la feuille suivante.	He wrote so hard that he could see his writing on the next page.
- J’espère que ce n’était pas l’accent écossais qui transparaissait.	I hope it was not the Scottish accents coming across.
Même si ce point crucial transparaissait dans une certaine mesure dans les textes adoptés, on aurait dû lui accorder une importance beaucoup plus grande.	Though that crucial point was to some extent reflected in the texts, it should have been given far more emphasis.
La tristesse de Diana transparaissait dans ses paroles.	Diana's sadness was evident in her words.