to show through

Translator
Examples

Cafébabel: What do you wish to show through your photographs?	Cafébabel : Que souhaites-tu montrer à travers ces photos ?
Type in the text you want the image to show through.	Tapez le texte que vous voulez voir à travers l'image.
What did you hope to show through this film?	Que souhaitiez-vous montrer au travers de ce film ?
Slowly, the head of the rich man began to show through the big window.	Lentement, la tête de l'homme riche apparu à travers la grande fenêtre.
The alpha mask on the flames allows the text in the background to show through.	Le masque alpha sur les flammes permet au texte du fond d'apparaître.
The caption is semi-transparent, which allows the background image to show through.	La légende est semi-transparente, ce qui permet à l’image d’arrière-plan d’être vue à travers.
They break the bonds that hold dry and damaged cells together, to encourage new skin to show through.	Ils sont capables de briser les connexions des cellules sèches et endommagées, pour favoriser le renouvellement de la peau.
With a textured outer shell, and clear ID window pocket for your identification to show through, so you don`t need to take out.	Avec une coque extérieure texturée, et une poche de fenêtre d'identification transparente pour que votre identification s'affiche, vous ne devrez donc pas retirer.
It was this doctor's method to contain any tears that threatened to show through that professional façade that he constructed around what he considered as weakness.	C’était sa façon de contenir les larmes menaçant de faire craquer le vernis professionnel dont il avait recouvert ce qu’il considérait comme une faiblesse.
The drawings of rock art have much strength and that strength, we want to show through our work, through inner reflection, not an intellectual reflection.	Les dessins de l'art rupestre ont beaucoup de force et cette force, nous voulons la montrer à travers notre oeuvre grâce à une réflexion intérieure, et non à une réflexion intellectuelle.
The use of shadows helps keep the background rectangle from being too stark, and the caption as a whole is semi-transparent which allows the image below to show through.	L’usage d’ombres aide à empêcher l’arrière-plan rectangle d’être trop saisissant, et la légende dans son ensemble est semi-transparente, ce qui permet à l’image du dessous d’être perçue à travers.
In this example, the silver wrist armor was first painted blue and then a coating of silver was lightly brushed on allowing for patches of blue to show through.	Dans cet exemple, le poignet en argent de l'armure a d'abord été peint en bleu, puis une fine couche d'argent a été ajoutée permettant à des tâches de bleu de ressortir.
The goal is to allow academics of different backgrounds to meet, but also to show through the testimony of these manuscripts from the past that syncretism of cultures is possible in this part of the world.	Le but est de permettre à des universitaires de différentes origines de se rencontrer, mais aussi de montrer à travers les témoignages du passé que le syncrétisme des cultures est possible dans cette région du monde.
Their aim was to show through conferences, exhibitions and workshops, that architecture, in the same way as organisms, can change and escape the rigid structures and become flexible, and adaptable to any space,noticeable from every direction.	Son objectif est de démontrer, avec les conférences, les expositions et les ateliers, que l'architecture, de la même manière que les organismes, peut changer et échapper des structures rigides pour devenir plus souple.
Putting on temporary tattoos is not only a good way to express yourself, but it also lets you have that freedom of choosing what part of yourself you want to show through your tattoo since you can choose different designs every week.	Les tatouages temporaires ne sont pas uniquement un bon moyen de t’exprimer. Ils te donnent aussi la liberté de choisir cette partie de toi-même que tu souhaites révéler grâce à ton tatouage, car tu peux choisir un nouveau design chaque semaine.