transmigration

Translator
Examples

Par conséquent, ils ne croient pas en la transmigration de l'âme.	Therefore they do not believe in the transmigration of the soul.
Ils croient aussi en la métempsycose, la transmigration des âmes, ou la réincarnation.	They also believe in metempsychosis, the transmigration of souls, or reincarnation.
Il aurait parlé de transmigration de l'âme.	He would have called it transmigration of the soul.
Les flux de transmigration et d'immigration, essentiellement en provenance d'Amérique centrale, sont considérables.	Transmigration and immigration flows, mainly from Central America, are considerable.
La race orangée était spécialement adonnée aux croyances à la transmigration et à la réincarnation.	The orange race was especially given to belief in transmigration and reincarnation.
Au moyen du processus de la transmigration, vie après vie nous sommes arrivés graduellement à la forme humaine d’existence.	Through the process of transmigrating lifetime after lifetime we have gradually come to the human form.
Entre 1950 et 1974, le nombre de personnes déplacées par le gouvernement dans le cadre de la transmigration atteint 664 000.	Between 1950 and 1974, the government displaced 664,000 people within the framework of the transmigration programme.
On l’a vu, le projet transmigration que la Banque mondiale a soutenu impliquait le déplacement forcé de certaines populations.	The transmigration project supported by the World Bank implied the forced displacement of certain populations.
Règlement du ministère de la main d'œuvre & de la transmigration 16/2001	Single-use drapes made up of fabrics of heading 5603, of a kind used during surgical procedures
L’ inhibition de ces interactions moléculaires empêche la transmigration des leucocytes mononucléés à travers l’ endothélium vers les tissus parenchymateux inflammatoires.	Disruption of these molecular interactions prevents transmigration of mononuclear leukocytes across the endothelium into inflamed parenchymal tissue.
On l’a vu, le projet transmigration que la Banque mondiale a soutenu impliquait le déplacement forcé de certaines populations.	As we have seen the World Bank supported transmigration project involved the forced displacement of groups of people.
Elle a également été complice de la violation des droits des peuples indigènes qui habitaient les zones colonisées par le projet transmigration.	It was also complicit in the violation of the rights of indigenous peoples who had lived in the zones settled by the transmigration project.
Il n'y a pas une seule institution destinée à donner une éducation sur la transmigration de l'âme, comment on peut obtenir une meilleure vie.	There is not a single institution which is meant for giving education about the transmigration of the soul, how one can get better life.
Chaque phase de la transmigration lente du jour à la nuit, du splendour du soleil à un ciel complètement des étoiles m'attend maintenant.	Every phase of the slow transmigration from day to night, from the sun's splendour to a sky full of stars awaits me now.
Elle a également été complice de la violation des droits des peuples indigènes qui habitaient les zones colonisées par le projet transmigration.	It was also an accomplice to the violation of the rights of the indigenous people who lived in the zones colonized by the transmigration project.
La transmigration hérite des terrains qui ne sont pas réservés aux concessions forestières et dont la caractéristique commune est d’être très peu productifs.	The people of the transmigration programme inherited land that was not reserved for forest concessions and that was generally far from productive.
Le dimanche matin 11 octobre, il revenait en moto pour célébrer la messe dans un village de transmigration avec la petite communauté qui se trouvait là.	Sunday morning, October 11, he was returning by motorbike to celebrate Mass with the community in a Javanese resettlement village.
À la suite de l’enseignement de cette journée, Ganid ne crut plus jamais à la transmigration des âmes humaines dans les corps d’animaux.	As a result of this day's instruction Ganid never again entertained belief in the transmigration of the souls of men into the bodies of animals.
Par rapport à cette transmigration incessante dans cette vie, qui en fait un samsara alors qu'elle pourrait être nirvana, la seule concentration en zazen n'est pas suffisante.	With regard to this unending transmigration in this life, which makes of it a samsara even though it could be a nirvana, the sole concentration of zazen is not enough.
La Banque mondiale, pointée du doigt de toutes parts, décide de cesser le financement destiné à l’installation de nouveaux sites de transmigration et à la couverture du voyage des transmigrants.	The World Bank, accused on all sides, decided to cease financing the installation of new transmigration sites and the costs of transmigration travel.