transmigration

Dictionary
Examples

Therefore they do not believe in the transmigration of the soul.	Par conséquent, ils ne croient pas en la transmigration de l'âme.
This is the way of transmigration of the soul.	C'est la manière de la transmigration de l'âme.
They also believe in metempsychosis, the transmigration of souls, or reincarnation.	Ils croient aussi en la métempsycose, la transmigration des âmes, ou la réincarnation.
He would have called it transmigration of the soul.	Il aurait parlé de transmigration de l'âme.
This is called transmigration of the soul.	C'est ce qu'on appelle la transmigration de l'âme.
The orange race was especially given to belief in transmigration and reincarnation.	La race orangée était spécialement adonnée aux croyances à la transmigration et à la réincarnation.
The transmigration project supported by the World Bank implied the forced displacement of certain populations.	On l’a vu, le projet transmigration que la Banque mondiale a soutenu impliquait le déplacement forcé de certaines populations.
I would say, for the vast majority of the Orientalists, a clear example of the transmigration of the soul.	Aux yeux d'une vaste majorité d'orientalistes, c'est un exemple frappant de métempsycose.
On the righteous converts: The transmigration of the soul comes to correct another Tzaddik's deficiency during his lifetime.	Sur les convertis justes : La transmigration de l'âme vient à corriger une carence d'un autre Tsadik au cours de sa vie.
Disruption of these molecular interactions prevents transmigration of mononuclear leukocytes across the endothelium into inflamed parenchymal tissue.	L’ inhibition de ces interactions moléculaires empêche la transmigration des leucocytes mononucléés à travers l’ endothélium vers les tissus parenchymateux inflammatoires.
As we have seen the World Bank supported transmigration project involved the forced displacement of groups of people.	On l’a vu, le projet transmigration que la Banque mondiale a soutenu impliquait le déplacement forcé de certaines populations.
It was also complicit in the violation of the rights of indigenous peoples who had lived in the zones settled by the transmigration project.	Elle a également été complice de la violation des droits des peuples indigènes qui habitaient les zones colonisées par le projet transmigration.
There is not a single institution which is meant for giving education about the transmigration of the soul, how one can get better life.	Il n'y a pas une seule institution destinée à donner une éducation sur la transmigration de l'âme, comment on peut obtenir une meilleure vie.
Every phase of the slow transmigration from day to night, from the sun's splendour to a sky full of stars awaits me now.	Chaque phase de la transmigration lente du jour à la nuit, du splendour du soleil à un ciel complètement des étoiles m'attend maintenant.
It was also an accomplice to the violation of the rights of the indigenous people who lived in the zones colonized by the transmigration project.	Elle a également été complice de la violation des droits des peuples indigènes qui habitaient les zones colonisées par le projet transmigration.
How can this wonder-filled tantrika, who always comes back to his own fundamental nature as the source of all manifestation, be subject to transmigration?	Comment ce tantrikâ émerveillé qui revient toujours à sa propre nature fondamentale comme source de toute manifestation pourrait-il être sujet à la transmigration ?
In West Papua New Guinea (West Irian), the Government of Indonesia encouraged transmigration and settlement on lands where indigenous peoples have lived.	En Nouvelle-Guinée occidentale (Irian occidental), le Gouvernement indonésien a encouragé les migrations et l'installation sur des terres où des autochtones vivaient.
Together with several hundred forcibly displaced persons who were not drawn into the transmigration villages, the Saramaccans could preserve their traditions.	Ensemble, avec quelques centaines de personnes déplacées mais qui n’ont pas été noyées dans les villages de la transmigration, les Saramaccans ont pu sauver leurs traditions.
As a result of this day's instruction Ganid never again entertained belief in the transmigration of the souls of men into the bodies of animals.	À la suite de l’enseignement de cette journée, Ganid ne crut plus jamais à la transmigration des âmes humaines dans les corps d’animaux.
Intelligent human beings must always remember that the soul obtains a human form after an evolution of many millions of years in the cycle of transmigration.	L’homme intelligent doit toujours se rappeler que la forme humaine ne s’obtient qu’après d’innombrables transmigrations de l’âme sur une période de plusieurs millions d’années.