transgresser

Dès que tu transgresses les lois de la gravité, nous sommes en territoire inconnu.	Soon as you start breaking the law of gravity, we're in uncharted territory.
Tu transgresses la loi.	You're breaking the law.
Tu transgresses les règles.	You're breaking the rules, you know.
L'ignorance de la loi ne t'absout pas de la faute si tu la transgresses.	Ignorance of the law does not absolve you of guilt if you break it.
Or, sous nos yeux, ces principes et les engagements qui en découlent sont systématiquement transgressés.	Now, before our very eyes, these principles and the ensuing commitments are being systematically transgressed.
Presque tous les journaux indépendants ont des histoires d’individus et des groupes dont leurs droits sont transgressés.	Virtually any independent newspaper today contains stories of individuals and groups whose rights are being infringed.
Identification des travaux ou de matériaux transgressés	Identification of the works or materials being infringed;
Identification des travaux ou de matériaux transgressés	Identification of works or materials being infringed;
L'Union soutient les libertés fondamentales et les valeurs universelles sur lesquelles celles-ci se basent et il est de son devoir d'exprimer son opinion chaque fois que ces principes sont transgressés, où que ce soit.	The European Union supports the fundamental freedoms and the universal values they are based on, and feels duty bound to express its view any time and anywhere these principles are flouted.
La circoncision est utile, si tu mets en pratique la loi ; mais si tu transgresses la loi, ta circoncision devient incirconcision.	For circumcision verily profiteth, if thou keep the law: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.
La circoncision est utile, si tu mets en pratique la loi ; mais si tu transgresses la loi, ta circoncision devient circoncision ?	For circumcision verily profiteth, if thou keep the law: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.
Rom 2,25. La circoncision est utile, sans doute, si tu accomplis la loi ; mais si tu transgresses la loi, avec ta tenue pour	For circumcision verily profiteth, if thou keep the law: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.
Certains droits ont été transgressés, de même que des libertés et des droits fondamentaux, et cela ne se passe pas seulement "chez les autres".	Rights are infringed, and there are failures to respect fundamental freedoms and rights, and it is not just 'everywhere else' that these things happen.