transgress

transgresser

Why do thy disciples transgress the tradition of the elders?	Pourquoi tes disciples transgressent-ils la tradition des anciens ?
Why do thy disciples transgress the tradition of the elders?	Pourquoi Vos disciples violent-ils la tradition des anciens ?
Furthermore, we cannot transgress the principle of the separation of powers.	En outre, nous ne pouvons pas transgresser le principe de la séparation des pouvoirs.
He deceived mother Eve, and through her induced Adam to transgress divine law.	Il trompa Eve et, par elle, amena Adam à transgresser la loi divine.
Matthew 15:2 Why do thy disciples transgress the tradition of the elders?	15 :2 Pourquoi tes disciples transgressent-ils la tradition des anciens ?
There is a certain pride to transgress the norms and to outdo the others.	Il y a une fierté de dépasser les normes et de surpasser l'autre.
Cuban laws establish the framework of punishment for those who transgress the law.	Les lois cubaines fixent le cadre dans lequel les transgresseurs sont punissables.
The stiffer a set of rules is, the greater the possibility to transgress.	Plus un ensemble de règles est rigide, plus grande est la possibilité qu’elles soient transgressées.
Sometimes, you know, you have to transgress a little bit to help the greater good.	Parfois, tu sais, on doit bien tricher un peu pour préserver l'ensemble.
Whoso cleaveth to justice, can, under no circumstances, transgress the limits of moderation.	Quiconque s’attache à la justice ne peut, en aucun cas, dépasser les bornes de la modération.
At the very least, give me permission to transgress some boundaries to find out what they know.	Donne-moi au moins la permission de dépasser certaines limites pour trouver ce qu'ils savent.
Many transgress the laws of health through ignorance, and they need instruction.	Il est vrai que beaucoup de gens transgressent par ignorance les lois de la santé.
The subject of touching is the subject of freedom to alienate and transgress itself.	L’extériorisation de soi du sujet consiste à devenir étranger à soi.
Life's problems arise when we transgress these limits and encroach upon the foreign fields.	Les problèmes de la vie surviennent lorsque nous transgressons ces limites et lorsque nous nous empêtrons dans des domaines étrangers.
To transgress the limits of one's own rank and station is, in no wise, permissible.	Il n’est aucunement permis de transgresser les limites de son rang et de son état.
But extraordinary men have the right to transgress the law because they're extraordinary, isn't that right?	Les autres Ia transgressent car ils sont extraordinaires.
Many transgress the laws of health through ignorance, and they need instruction.	Il est vrai que beaucoup de gens transgressent par ignorance les lois de la santé. Ils ont besoin d’être instruits.
They see the world as governed by fundamental ecological processes with limits that we transgress to our peril.	Ils voient le monde gouverné par des processus écologiques fondamentaux qui a des limites que nous transgressons à nos périls.
By witnessing fully to the good, they are a living reproof to those who transgress the law (cf.	Rendant un témoignage sans réserve au bien, ils sont un vivant reproche pour ceux qui transgressent la loi (cf.
A person who is peaceful is never coward, because nothing can transgress it, nothing can overpower it.	Une personne pacifique n’est jamais lâche, parce que rien ne peut la transgresser, rien ne peut la dominer.