transgène

Dictionary
Examples

Le demandeur doit vérifier si la source du transgène est allergénique.	The applicant shall verify whether the source of the transgene is allergenic.
Ce problème est resolved utilisant un transgène stablement intégré d'ARN à double brin d'épingle à cheveux.	This problem is resolved using a stably integrated hairpin dsRNA transgene.
Nous choisissons seulement fibres de pin en évitant le risque de résidus de transgène et de pesticides.	We choose only pine fibers avoiding the risk of transgene and pesticide residues.
Chez la souris, l'insertion d'un transgène à proximité d'un centromère peut entraner des conséquences similaires.	In mouse, the insertion of a transgene close to the centromere may have similar consequences.
Dans les essais décrits au paragraphe 8, le gène cible est d'origine bactérienne ou bactériophagique, et sa récupération à partir de l'ADN génomique du rongeur se fait par introduction du transgène dans un vecteur navette de bactériophages λ ou de plasmides.	Natural cork, raw or simply prepared; waste cork; crushed granulated or ground cork
Dans les essais décrits au paragraphe 8, le gène cible est d'origine bactérienne ou bactériophagique, et sa récupération à partir de l'ADN génomique du rongeur se fait par introduction du transgène dans un vecteur navette de bactériophages λ ou de plasmides.	Natural cork, raw or simply prepared; waste cork; crushed, granulated or ground cork
Il est intéressant de noter que même dans les cas o un transgène est réprimé, non pas en raison d'un effet centromérique, mais en raison de sa forte répétition, là encore on retrouve des protéines HP1 associées à la chromatine réprimée.	It is interesting to note that even where a transgene is repressed, not as a result of a centromeric effect but as a result of its presence in multiple copies, HP1 proteins are also found to be associated with the repressed chromatin.
la ou les méthodes appliquées pour analyser l’expression du transgène, assorties de leurs critères de performance ;	The method(s) used for expression analysis together with their performance characteristics;
Le premier concerne la santé humaine : le risque existe que le transgène introduit dans la plante code pour la synthèse d'une protéine toxique.	The first of these concerns human health: there is a risk that the transgene introduced into the plant may code for the synthesis of a toxic protein.
On compte les mutations qui se produisent chez un rongeur en retrouvant le transgène et en analysant le phénotype du gène rapporteur chez un hôte bactérien démuni du gène rapporteur.	Statuettes and other ornaments, of wood
Les méthodes de transformation génétique sont traumatiques pour les cellules et les tissus végétaux, chers à cause de l’appareil spécial nécessaire en dehors du fait que le nombre de copies du transgène par génome peut être fort variable.	The methods of genetic transformation are traumatic for cells and vegetable tissues, expensive for the necessary special equipment, and the number of transgen copies per genoma is extremely variable.
Par contre, la transformation basée sur l’utilisation d’Agrobacterium tumefaciens réduit le nombre de copies du transgène par génome ce qui diminue potentiellement les problèmes d’instabilité et co-cuppression de l’expression du transgène.	On the other hand, the transformation by means of Agrobacterium tumefaciens reduces the number of transgen copies per genoma and this potentially implies a decrease on the problems of instability and co-suppression of the transgen expression.
Les constructions transgéniques, créées par des artistes ou des scientifiques, comportent aussi des éléments régularisateurs qui permettent au transgêne de se manifester.	Transgene constructs, created by artists or scientists, also include regulatory elements that promote expression of the transgene.