transfusion sanguine

Dictionary
Examples

Une transfusion sanguine peut être ce qui est nécessaire.	A transfusion of blood may be just what's needed.
Dans des cas très rares, si nécessaire, une transfusion sanguine peut être réalisée.	In very rare cases, if necessary, a blood transfusion could be given.
Il s'agit d'une communauté scientifique reconnue dans le monde de la transfusion sanguine.	It is a recognized body in the world of blood transfusion.
Au Rwanda, nous avons contribué à la réalisation d'un important centre national de transfusion sanguine.	In Rwanda we have contributed to the creation of an important national blood-transfusion centre.
En 2001, une loi sur les conditions de sécurité de la transfusion sanguine a été adoptée par le Parlement.	In 2001, legislation on safe blood transfusion was enacted in parliament.
Tous les membres du personnel des établissements de transfusion sanguine doivent bénéficier d’une formation initiale et continue adaptée à leurs tâches spécifiques.	All personnel in blood establishments shall receive initial and continued training appropriate to their specific tasks.
En 1999, ces personnes ont été accusées d’avoir délibérément inoculé le virus du sida à 400 enfants par transfusion sanguine.	In 1999, they were accused of deliberately using blood transfusions to infect 400 children with the AIDS virus.
Au Royaume-Uni, une évaluation des risques a été engagée pour confirmer la possibilité d'une transmission de le nvMCJ par la transfusion sanguine.	In the United Kingdom a risk assessment has been initiated to ascertain the possible transmission of nvCJD through blood transfusion.
L'OMS a également assuré un programme de formation s'adressant à des équipes médicales dans tout le pays en vue d'améliorer les services de transfusion sanguine.	WHO also completed a training programme for medical teams across Iraq to strengthen the delivery of blood-transfusion services.
Au vu des informations ci-dessus, dans certaines situations cliniques, la transfusion sanguine doit être	In view of the above, in some clinical situations blood transfusion should be the preferred treatment for the management of anaemia in patients with cancer.
é Au vu des informations ci-dessus, dans certaines situations cliniques, la transfusion sanguine doit être	In view of the above, in some clinical situations blood transfusion should be the preferred treatment for the management of anaemia in patients with cancer.
En Iraq, du matériel médical indispensable tel que des couveuses, du matériel de transfusion sanguine et des instruments chirurgicaux a été distribué à une maternité.	In Iraq, much-needed medical equipment, such as infant incubators, transfusion sets, and operation equipment were distributed to a maternity hospital.
Ce projet a classé les armes conventionnelles et établi des critères en termes de mortalité, d'invalidité, de nécessité de traitement, de transfusion sanguine, etc.	The Cyrus project has classified and established criteria for conventional weapons in relation to mortality, invalidity, necessary treatment, blood supply, etc.
Au vu des informations ci-dessus, dans certaines situations cliniques, la transfusion sanguine doit être le traitement privilégié de l’ anémie des patients cancéreux.	In view of the above, in some clinical situations blood transfusion should be the preferred treatment for the management of anaemia in patients with cancer.
Au vu des informations ci-dessus, dans certaines situations cliniques, la transfusion sanguine doit être le traitement privilégié de l’ anémie des patients cancéreux.	In view of the above, in some clinical situations blood transfusions should be the preferred treatment for the management of anaemia in patients with cancer.
Si votre taux de globules rouges est tellement bas qu'aucun complément alimentaire ne peut le relever, vous pourriez envisager de vous faire faire une transfusion sanguine.	If your RBC count is so low that food and supplements can no longer provide large amounts of RBCs, blood transfusion may be an option.
Compte tenu des résultats cités ci-dessus, la transfusion sanguine devrait être le traitement de choix dans la gestion de l’ anémie des patients cancéreux lors de certaines situations cliniques.	In view of the above, in some clinical situations blood transfusion should be the preferred treatment for the management of anaemia in patients with cancer.
Enfin, concernant les obligations de notification des établissements de transfusion sanguine, tous les éléments devant figurer dans les rapports d’activité annuels de ces établissements ne sont pas prévus dans la législation polonaise.	Finally, on reporting obligations of blood establishments, the required content of their annual activity reports is not fully reflected in the Polish legislation.
Dans certains cas, vous pourrez avoir besoin d’une transfusion sanguine.	In some cases you may need a blood transfusion.
Ceci est pris en compte dans la transfusion sanguine.	This is taken into account in blood transfusion.