transcrire

to transcribe

Dans le but nous transcrivons ici les principales consignes que doivent suivre les membres du Comité de Validation.	In order to insure maximum transparency for the validation process, we reproduce below the main instructions to be followed by members of the Validation Committee.
Avec la plateforme la plus ouverte et la plus connectée sur le marché, nous capturons et transcrivons les communications vocales provenant de plus de 55 systèmes (anciens et nouveaux), au sein des entreprises internationales comme des PME.	With the most open and connected platform, we capture and transcribe voice communications from over 55 systems (legacy and new), across global enterprises and SMEs.
Grâce à la plate-forme la plus ouverte et la plus connectée du marché, nous saisissons et transcrivons les communications vocales provenant de plus de 55 systèmes (anciens et nouveaux), au sein des entreprises internationales et des PME.	With the most open and connected platform, we capture and transcribe voice communications from over 55 systems (legacy and new), across global enterprises and SMEs.
Au début de celui-ci, sœur Andrea Calvo, conseillère générale, lit le salut que, pour cette occasion la supérieure générale, sœur Anabela Carneiro, envoie. Il est traduit en vietnamien simultanément par sœur Ana MariaThanh, déléguée et nous le transcrivons dans son intégralité.	At the start of the meal, Sister Andrea Calvo, General Director, gave an introductory reading, provided by Mother Superior, Sister Anabela Carneiro, which was simultaneously interpreted into Vietnamese by her representative, Sister Ana Maria Thanh.