transcribe

transcrire

I just have to transcribe it to paper.	Il ne me reste qu'à le transcrire par écrit.
You only need to transcribe it now, and entrust it to others to draw further conclusions, if any.	Tu n’as qu’à le transcrire maintenant et le confier à d'autres pour qu’ils tirent des conclusions supplémentaires, le cas échéant.
Peter sorted out his scattered notes, and then asked one of his secretaries to transcribe them	Peter a rangé ses notes éparses, puis a demandé à l’un de ses secrétaires de les transcrire.
He had to transcribe from memory after losing the egg.	Il a dû le transcrire de tête après avoir perdu les œufs.
It uses pattern recognition to transcribe spoken words to written text.	Elle utilise la reconnaissance de motifs pour transcrire les mots prononcés.
Do you really need me to transcribe this?	As-tu vraiment besoin de moi pour déchiffrer ?
It uses pattern recognition to transcribe spoken words to written text.	Elle utilise la reconnaissance de formes pour transcrire les mots prononcés.
It's impossible to transcribe the feelings that a man carries in his soul.	Il est impossible de transcrire les sentiments qu'un homme nourrit obscurément en son âme.
Particularly, homophones create great pain when you want to transcribe them.	Les homophones en particulier créent beaucoup de problèmes lorsque vous voulez les transcrire.
Years later, he meets a writer who needs someone to transcribe a novel.	Des années plus tard, il rencontre un écrivain qui cherche quelqu'un pour transcrire un roman.
It uses pattern recognition to transcribe spoken words to written text.	Elle utilise la reconnaissance de formes sonores pour transcrire les mots prononcés en texte écrit.
It's impossible to transcribe the feelings that a man carries in his soul.	On ne peut décrire sur papier les sentiments qu'un homme porte en son âme.
Oh, yeah, I needed it to transcribe the notes for the ballet case.	Euh, oui, j'en avais besoin. pour transcrire les notes de l'affaire du ballet.
It includes Dragon Naturally Speaking, a very useful software to transcribe voice for the print.	Il inclut Dragon Naturally Speaking, un logiciel très utile pour transcrire la voix pour la copie.
And they also promise that they're going to transcribe only the gist of your messages.	Ils assurent également que seul l'essentiel des messages est transcrit.
Eugene, in particular, was chosen to transcribe the papal bull by which Pius VII excommunicated Napoleon.	Eugène, en particulier, est choisi pour transcrire la bulle par laquelle Pie VII a excommunié Napoléon.
Romans 16:22 indicates that Paul used a man named Tertius to transcribe his words.	Romains 16.22 nous indique aussi que Paul fit appel à un homme nommé Tertius pour écrire ses paroles.
Dragon is not designed for use with multiple speakers or to transcribe lectures.	Dragon n'est pas conçu pour être utilisé par plusieurs personnes, ou pour transcrire des conférences ou des entretiens.
The lawmakers of this tiny territory are often happy to transcribe turnkey projects into law.	Les législateurs de ce minuscule territoire se contentent souvent de transcrire dans la loi des projets livrés clé en main.
It's best to transcribe the official minutes immediately after the meeting, when events are still fresh in your mind.	Il est préférable d'écrire le procès-verbal immédiatement après la réunion, tant que les évènements sont encore frais dans votre mémoire.