transcrire

to transcribe

Il a dû le transcrire de tête après avoir perdu les œufs.	He had to transcribe from memory after losing the egg.
Elle utilise la reconnaissance de motifs pour transcrire les mots prononcés.	It uses pattern recognition to transcribe spoken words to written text.
Tout d’abord, vous avez besoin de transcrire votre texte en voix.	First, you need to adapt text to voice.
J’ai demandé à un ami de le transcrire en DVD.	So, I asked a friend to turn it into a DVD.
Est-il possible de transcrire une vidéo avec ExpressScribe ?	Can I transcribe a video file with Express Scribe?
La lumière est un élément clé pour percevoir et se transcrire dans une image.	The light is a key element to perceive and transcribe itself into an image.
Le Rado Star Prize invite des créateurs talentueux à transcrire des idées dans la réalité.	The Rado Star Prize invites talented designers to turn ideas into reality.
Il faudra transcrire cette disposition dans les règles exécutoires de l'accord.	This provision must find expression in the implementation rules for the agreement.
Peux-tu transcrire ça, s'il te plaît ?	Can you transcribe this for me, please?
Il est impossible de transcrire les sentiments qu'un homme nourrit obscurément en son âme.	It's impossible to transcribe the feelings that a man carries in his soul.
Les homophones en particulier créent beaucoup de problèmes lorsque vous voulez les transcrire.	Particularly, homophones create great pain when you want to transcribe them.
Des années plus tard, il rencontre un écrivain qui cherche quelqu'un pour transcrire un roman.	Years later, he meets a writer who needs someone to transcribe a novel.
Qu'est-ce que tu me fais transcrire ?	What are you having me type?
Euh, oui, j'en avais besoin. pour transcrire les notes de l'affaire du ballet.	Oh, yeah, I needed it to transcribe the notes for the ballet case.
Je m'assois et je commence à transcrire ces cassettes d'il y a sept ans.	I sit down, and I start transcribing these tapes from seven years ago.
Il inclut Dragon Naturally Speaking, un logiciel très utile pour transcrire la voix pour la copie.	It includes Dragon Naturally Speaking, a very useful software to transcribe voice for the print.
La transcription consiste à écouter un enregistrement et à le transcrire dans un document.	Transcription involves listening to a recording and typing the content up into a document.
Reste à transcrire les chiffres.	All we got to do now is plug in the numbers.
On peut vite transcrire ça ?	Could you transcribe this as quickly as possible, please?
Eugène, en particulier, est choisi pour transcrire la bulle par laquelle Pie VII a excommunié Napoléon.	Eugene, in particular, was chosen to transcribe the papal bull by which Pius VII excommunicated Napoleon.