transcrire

to transcribe

Prenez des notes, transcrivez tout dans votre livre.	You can take notes, put it all in your book.
Sauvegardez maintenant ce fichier (et transcrivez ensuite l'original).	Now, safe this data file(and overwrite therewith the original).
Ne le transcrivez pas dans un autre alphabet.	Do not transliterate into another alphabet.
Créez et transcrivez des documents et utilisez de simples commandes vocales pour diminuer le nombre d'étapes répétitives, comme ajouter votre signature.	Create and transcribe documents, and use simple voice commands to short-cut repetitive steps such as inserting your signature.
Express Scribe Mini vous permet de minimiser l'espace de l'écran pris par l'application à mesure que vous transcrivez un fichier audio.	Express Scribe Mini allows you to minimize the screen space that the application takes up as you transcribe an audio file.
Réduisez les frais de transcription Dictez et transcrivez des fichiers audio, des enregistrements ou des podcasts d'un seul intervenant, ou rassemblez plusieurs enregistrements audio.	Dictate and transcribe audio files, pre-recorded recordings or podcast from a single speaker, or batch files of audio recordings.
Dictez et transcrivez des fichiers audio, des enregistrements préenregistrés ou des podcasts à partir d’un seul locuteur, ou encore des fichiers d’enregistrements audio par lots.	Dictate and transcribe audio files, pre-recorded recordings or podcast from a single speaker, or batch files of audio recordings.
Lorsque l'audio est enregistré en stéréo, vous pouvez réduire le volume de chaque canal pour augmenter la clarté de l'audio que vous transcrivez.	When audio is recorded in stereo you are able to decrease the volume of each channel to increase the clarity of the audio you are transcribing.
Options de lecture Paramétrez la fonction de lecture audio d'Express Scribe pour l'adapter à vos besoins et à votre vitesse de frappe ou à la qualité de l'enregistrement audio que vous transcrivez.	Set Express Scribe's audio playback to suit you and your typing skills or the quality of the audio recording that you are transcribing.
Si vous transcrivez une liste et qu'il y a des éléments répétés, vous pouvez écrire « id. » pour indiquer « même que ci-dessus ».	If you are transcribing a list, and there are repeated items, you can write "do." to indicate "same as above."
Dictez des textes, transcrivez des enregistrements, créez des feuilles de calcul, envoyez des e-mails ou ajoutez vos propres éléments de personnalisation.	Dictate and transcribe documents, create spreadsheets, send email or add your own personalization, and spend less time on documentation and more time on business critical tasks.
Dictez des textes, transcrivez des enregistrements, créez des feuilles de calcul, envoyez des e-mails ou ajoutez vos propres éléments de personnalisation.	Dictate and transcribe documents, create spreadsheets, send email or add your own personalisation, and spend less time on documentation and more time on business critical tasks.