transcrire

to transcribe

Le livre a été transcrit en 1805 (1220 AH).	The book was transcribed in 1805 (1220 AH).
La première section comprend également un document transcrit dans Neh. vii.	The first section includes a document also transcribed in Neh. vii.
Le manuscrit a été transcrit par Abdallah al-Hamshini.	The manuscript was transcribed by Abdallah al-Hamshini.
Pour reproduire le génome, l'ARN est inverse transcrit de nouveau à l'ADN.	To reproduce the genome, RNA is reverse transcribed back to DNA.
Le rapport de cet événement fut transcrit dans le New York Times.	The report of this event was carried in the New York Times.
Ce Cantique a été transcrit par Carl Miller.	This carol was transcribed by Carl Miller.
Inspiré par l'histoire de son fondateur, le label transcrit l'esprit d'époque.	Inspired by the story of its founder, the label translates the zeitgeist.
Il est actuellement transcrit mot à mot et est difficile à lire.	It currently is transcribed word for word and is difficult to read.
Assurez-vous d'avoir transcrit chaque mot, Mlle Grace.	Make sure you get down every word, Miss Grace.
Les séquences d'amplificateur influencent également le degré auquel un gène est transcrit.	Enhancer sequences also influence the degree to which a gene is transcribed.
Un compositeur imagine les sons d'être créés et les transcrit dans des notes écrites.	A composer imagines the sounds to be created and transcribes them in written notes.
Ce concept est transcrit dans les règles, au travers de l’avis de course.	This concept is transcribed in the rules, through the Race Notice.
Les entrées sont essentiellement en anglais, français, espagnol et quelquefois en russe (transcrit).	The entries are mainly in English, French, Spanish and sometimes Russian (transcribed).
Ce hiéroglyphe a été transcrit par un sémite du Sinaï en la lettre aleph.	That hieroglyph was transcribed by a Semite in the Sinai into the letter aleph.
Machiventa a exigé que ce message soit transcrit et partagé, malgré la réticence du T/R.)	Machiventa requested that his message be transcribed and shared despite T/R reluctance.)
Il est transcrit intégralement et sans altération :	It is quoted verbatim and in its entirety.
Je veux juste vous remercier, jamais je n'avais vraiment transcrit mon expérience.	Just thank you, I have never really written about this.
Ils assurent également que seul l'essentiel des messages est transcrit.	And they also promise that they're going to transcribe only the gist of your messages.
Dragon transcrit vos paroles à une vitesse record pouvant atteindre 160 mots par minute.	Dragon turns talk into text, transcribing up to 160 words a minute.
Le livre dit que le texte fut transcrit en anglais en 1934 et 1935.	The book says that the text was put into the English language in 1934 and 1935.