transcribe

transcrire

Protocol: Researcher Breen transcribes telepathic communications with SCP-2682.	Protocole : Le Chercheur Breen transcrit les communications télépathiques avec SCP-2682.
A composer imagines the sounds to be created and transcribes them in written notes.	Un compositeur imagine les sons d'être créés et les transcrit dans des notes écrites.
The person who transcribes the MSRS recordings must also install Express Scribe to unpack and decode the audio.	La personne qui transcrit les enregistrements MSRS doit aussi installer Express Scribe pour décompresser et décoder l'audio.
WIDI Audio To MIDI VST plugin automatically transcribes arbitrary polyphonic audio tracks into MIDI output.	Le Plugin WIDI Audio To MIDI VST transcrit automatiquement les pistes audio polyphoniques arbitraires en sortie MIDI.
Sometimes Father Jeancard transcribes word for word a few pages of the translation and sometimes he corrects the style.	Parfois le père Jeancard transcrit littéralement et parfois il en corrige le style.
The civil registrar transcribes the contents of the entry in the margin of the birth record of both the husband and the wife.	L'officier d'état civil transcrit le contenu de l'extrait en marge de l'acte de naissance de chacun des époux.
A magic scroll is created when a magician transcribes his powers onto a special parchment, producing a scroll that can be sold to others.	Un parchemin magique était créé quand un magicien transcrivait ses pouvoirs sur un papier spécial produisant un parchemin qui pouvait être vendu aux autres.
Our reality is thus provided by the work of the brain that transcribes signals into perceptions, yet it is the DNA which is a living intelligence.	Notre réalité est donc le produit du travail de notre cerveau, qui transcrit les signaux en perceptions, mais c’est bien l’ADN qui est une intelligence vivante.
The State party invokes and transcribes that part of the judgement in which the Court addresses the allegation of a violation of the principle of the presumption of innocence.	L'État partie invoque un passage du jugement dans lequel le Tribunal traite des allégations de violation du principe de la présomption d'innocence et en fournit une transcription.
This notice transcribes the Annex to Regulation (EC) No. 2027/97, which summarises the liability rules applied by Community air carriers as required by Community legislation and the Montreal Convention.	La présente note d'information transcrit l'Annexe contenue dans le règlement (CE) 2027/97 résumant les normes en matière de responsabilité qu'appliquent les transporteurs aériens communautaires, conformément à la règlementation communautaire et à la Convention de Montréal.
In its reply, the Government maintains that none of Mr. Sanabria's human rights have been violated, as the entire proceedings have been conducted in full compliance with the legislation in force, and transcribes the norms applicable to the case.	Dans sa réponse, le Gouvernement affirme qu'aucun des droits de M. Sanabria n'a été enfreint puisque toute la procédure était pleinement conforme à la législation en vigueur d'où découlent les règles applicables en l'espèce.
Doctor Adoum transcribes the paragraph from the work of Huysmans.	Le Docteur Adoum a lui-même emprunté cette description à l'œuvre de Huysmans.
Sometimes Father Jeancard transcribes word for word a few pages of the translation and sometimes he corrects the style.	Parfois le père Jeancard transcrit littéralement quelques pages de la traduction et parfois il en corrige le style.
As you hear this Word, as Niko transcribes it and posts it before the world, I give you a blessing that no money can buy.	Alors que tu entends cette Parole, alors que Niko la transcrit et la met en ligne devant le monde, JE te donne une bénédiction qu'aucun argent ne peut acheter.