transcender

to transcend

Il serait en accord avec vos idéaux spirituels de croire que les composants sombres, bruts et sensuels de votre personnalité peuvent être transcendés par un effort personnel.	It would be in accord with your spiritual ideals to believe that the darker, rougher and more sensual components of your personality could be transcended through personal effort.
Où que ce soit dans le maitre univers, quand le temps et l'espace sont transcendés, ce phénomène absonite est un acte de l'Ultimité de la Déité.	No matter in what part of the master universe, whenever time and space are transcended, such an absonite phenomenon is an act of the Ultimacy of Deity.
Où que ce soit dans le maitre univers, quand le temps et l’espace sont transcendés, ce phénomène absonite est un acte de l’Ultimité de la Déité.	No matter in what part of the master universe, whenever time and space are transcended, such an absonite phenomenon is an act of the Ultimacy of Deity.
Pour ceux d’entre vous qui choisissent d’entrer dans cette méditation, le temps et l’espace seront transcendés et vous volerez sur les ailes de votre propre nature supérieure.	For those of you who choose to enter into this meditation, time and space shall be transcended, and you shall fly on the wings of your own higher natures.
Mais au cours des deux heures qui ont suivi, l’espace et le temps semblaient réellement avoir été transcendés si l’on considère les accomplissements des douze derniers mois et les plans ambitieux pour l’année à venir.	But based on what emerged over the next two hours, space and time truly did seem to be transcended in detailing a vast roster of accomplishments attained over the past year alone along with ambitious plans for the year ahead.
Mais rappelle-toi, lorsque tu te transcendes toi-même, que tu transcendes une âme qui raisonne.	But remember, when you transcend yourself, you are transcending a soul that reasons.
Mais rappelle–toi, lorsque tu te transcendes toi–même, que tu transcendes une âme qui raisonne.	But remember, when you transcend yourself, you are transcending a soul that reasons.
Nous considérons que c'est là l'un des principes de base qui gouvernent les évènements du temps et de l'espace, du temps et de l'espace transcendés, de l'éternité et du Paradis.	We regard this as one of the basic principles that govern happenings in time and space, in transcended-time-and-space, in eternity, and on Paradise.