transcend

transcender

We can either remain in our present position under the influence of the dualities or we can opt to transcend them through the transcendental self-realization science.	Nous pouvons rester dans notre position présente sous l’influence des dualités ou nous pouvons opter de les transcender par la science de la réalisation transcendantale du soi.
So the idealism of digital culture back then was all about starting with that recognition of the possible darkness and trying to imagine a way to transcend it with beauty and creativity.	Donc, à l'époque, l'idéalisme de la culture numérique consistait à d'abord reconnaître l'obscurité possible et à essayer d'imaginer un moyen de la transcender avec beauté et créativité.
A human being was able to transcend time and space.	Un être humain était capable de transcender le temps et l’espace.
It is essential for every mission to transcend borders.	Pour toute mission, il est essentiel de franchir les frontières.
You will have learned to transcend the world.	Vous aurez appris à dépasser le monde.
When the mind is not there then one begins to transcend their destiny.	Quand l’esprit n’est pas là, on commence à transcender son destin.
Are we willing to transcend professional competition to share medical innovations?	Sommes-nous disposés à dépasser la concurrence professionnelle pour partager des innovations médicales ?
Today, stories continue to transcend borders.	Aujourd'hui, les histoires continuent de transcender les frontières.
To forget time, the world and myself in order to transcend reality.	Pour oublier le temps, le monde et moi-même, afin de transcender la réalité.
It does have this ability to transcend in popular culture.	Cette franchise tient une place indétrônable dans la culture populaire.
So we have to transcend even the platform of so-called goodness.	Nous devons donc transcender même la plate-forme de ce que l'on appelle la vertu.
Literature allowed him to transcend his surroundings.	La littérature lui permit d'aller au-delà son entourage.
Take your patience, unless you go to the dark side to transcend your limits.	Prenez votre patience, sauf si vous allez du côté obscur pour dépasser vos limites.
They can and will assist you to transcend the mind control.	Elles peuvent vous aider et vous aideront à transcender le contrôle exercé sur l’esprit.
There are certain people that are able to transcend more than others.	Certaines personnes ont une capacité de transcendance plus élevée.
I want you to transcend it.	Je veux que tu transcende ça. Ici.
Therefore, it is easy for such people to transcend the mental plane as well.	Dès lors, il est aisé pour de telles personnes de transcender aussi le plan mental.
But did you know that they were able to transcend their ability with the sword into other arts?	Mais avez-vous su qu'elles pouvaient dépasser leurs capacités avec l'épée dans d'autres arts ?
They help us to transcend our five senses, mind and intellect and understand our true nature.	Ils nous aident à transcender nos cinq sens, esprit et l’intelligence et à comprendre notre vraie nature.
We would like to transcend the past and move into a future filled with peace and security.	Nous voudrions transcender le passé et passer à un avenir de paix et de sécurité.