transcender

Pour ma grande joie, d’un coup je reconnus qu’elle fût unifiée avec nos activités et transcendât n’importe quelle distance spatiale.	To my great joy, at a glance I acknowledged that it was unified with our activities and transcended any spatial distances.
Je supposai qu’elle verrait la vérité qu’elle n’imaginât jamais tandis que M. Idaki Shin pouvait me faire réaliser le moment de vérité qui transcendât passé, présent et futur.	I supposed that I would see hidden truth that I had never imagined as Mr. Idaki Shin could make me realize the moment of the truth that transcended past, present and future.
Nous pourrions manifester la vérité et vivre une vie éternelle qui transcendât le temps et l'espace.	We could manifest the truth and live an eternal life transcending time-space.
Je pus aller plus loin jusqu’à imaginer un monde qui transcendât le temps sans inauguration ni fermeture.	I could go further until I envisioned a world that transcended time without beginning nor end.
Ayant participé au concert d’Idaki Shin qui exprime l'esprit de l'ère Jomon et des gens Emisu, ma vie se rendit compte que la vie humaine vécût dans un monde qui transcendât le temps et l'espace avec la liberté authentique.	Having participated in the Idaki Shin concert that expressed the spirit of the Jomon era and Emisu people, my life realized that human life was living in a world transcending time and space with authentic freedom.