se tranquilliser

to calm down

Couchez-vous de bonne heure et tranquillisez-vous.	Go to bed early and take it easy.
Ma chère amie, tranquillisez-vous.	Dear friend, it's all right.
Ma chère amie, tranquillisez-vous.	Darling, it's all right.
Ma chère amie, tranquillisez-vous.	Baby, it's all right.
Tranquillisez-vous, Dean. Lorelai a un curieux sens de l'humour.	Relax, Dean, that's just Lorelai's little sense of humor.
Tranquillisez-vous. On n'a même pas de smoking.	You're here now, don't worry.
Tranquillisez-vous, M. Kurath.	There really is no reason to get alarmed.
Tranquillisez-vous, M. Kurath.	Uh, no reason to be alarmed.
Tranquillisez-vous.	Just take it easy and relax.
Tranquillisez-vous, M. Kurath.	There is no reason to be alarmed.
Tranquillisez-vous, M. Kurath.	There is no cause for alarm.
Tranquillisez-vous, M. Kurath.	There is no reason for alarm.
Tranquillisez-vous, M. Kurath.	Now, there's no reason to panic.
Tranquillisez-vous, M. Kurath.	There's no cause for alarm.
Tranquillisez-vous, M. Kurath.	Nothing to be alarmed about.
Tranquillisez-vous, M. Kurath.	There is no reason for panic.
Tranquillisez-vous, M. Kurath.	There's no reason to panic.
-Le compliment est court mais il est net. Tranquillisez-vous, madame.	What became of it?
-Le compliment est court mais il est net. Tranquillisez-vous, madame.	What became of him?
-Le compliment est court mais il est net. Tranquillisez-vous, madame.	What has happened to him?