se tranquilliser

to calm down

Si tranquillisée, j'allai reposer avec le coeur plein de gratitude.	So reassured, I went to rest with the heart full of gratitude.
Ils l'ont tranquillisée.	They took her through.
La Commission a été tranquillisée sur ce point par le prix de cession révisé, tel qu’évoqué plus haut au considérant 112.	The Commission has been assured on this point by the revised transfer price as indicated above in recital 112.
Dans un moment premier je m'effrayai beaucoup pour ces horreurs, mais avec le premier aveu que je fis, je fus tranquillisée.	In a first moment I got scared a lot for these horrors, but with the first confession that I did, I was reassured.
Je sentis vivement que la terre de Liban fut nourrie et tranquillisée par la pure et puissante lumière émanant de l’espace d’exposition.	I felt vividly that the land of Lebanon was nursed and calmed down by the powerful and pure light radiating from the exhibition space.
Dans ce contexte, je ne suis pas du tout tranquillisée par les propos de la présidence selon laquelle nous devons réagir de manière modérée.	In that respect I am not entirely reassured by the words of the President-in-Office when he says that we should respond, but moderately.
Le soir tombant, la situation s'est tranquillisée.	As the afternoon wore on the situation quieted down.
Le soir tombant, la situation s’est tranquillisée.	As the afternoon wore on the situation quieted down.
Elle est repartie tranquillisée et calme.	Leaves again reassured and calm.
En vérité j'ai beaucoup eu honte devant ce prêtre ; mais puis je me suis tranquillisée, car il connaissait en partie mon âme à travers l'aveu saint.	In truth I/you/they have been ashamed a lot in front of that priest; but then I/you/they are reassured, since he knew partly my soul through the holy confession.