trancher

to slice

Les démons tranchaient leurs lèvres comme si l'on tranchait finement la viande ou des légumes.	The demons were slicing their lips as if one thinly slicing meat or vegetables.
L'unité et la détermination affichées par les représentants des provinces méridionales tranchaient avec les divisions observées précédemment.	The unity and purpose demonstrated by delegates from the southern provinces contrasted with the fragmentation observed in the past.
J'ai essayé avec l'aide d'une planche. Mes pieds tranchaient l'eau comme des rasoirs. Il m’arrivait de ne pas bouger. Je partais démoralisé, regardant mes pieds.	My feet would slice through the water like razors, I wouldn't even move. I would leave demoralized, staring at my feet.
J'ai essayé avec l'aide d'une planche. Mes pieds tranchaient l'eau comme des rasoirs. Il m ’ arrivait de ne pas bouger. Je partais démoralisé, regardant mes pieds.	My feet would slice through the water like razors, I wouldn't even move. I would leave demoralized, staring at my feet.
Ces interventions sur les marchés tranchaient avec les politiques moins interventionnistes et déflationnistes imposées par les institutions financières internationales pour octroyer des prêts lors des crises financières ayant affecté les pays en développement dans le passé.	Such market interventions marked a sharp contrast with less interventionist deflationary policies imposed by the international financial institutions' (IFIs) lending conditions during financial crises affecting developing countries in the past.
Des femmes complices, écrit-elle, tranchaient des parties de son âme comme les hommes le faisaient.	Complicit women, she writes, sliced off parts of her soul just as did men.