tramer

to plot

Les filtres vidéo ne sont pas appliqués sur de telles trames.	Video filters are not applied to such frames.
Mappage des trames GFP en hiérarchie numérique plésiochrone (PDH)	GFP frame mapping into plesiochronous digital hierarchy (PDH)
Le taux maximal pris en charge est 60 trames par seconde.	The maximum supported frame rate per second is 60.
Continuez jusqu'à ce que vous ayez toutes les trames.	Continue until you have all the frames.
Mappage de trames GPF en hiérarchie numérique plésiochrone (PDH)	GFP frame mapping into plesiochronous digital hierarchy (PDH)
Tous les trames sont accessibles donc il s'agit vraiment des gares.	All of the trains are accessible so it is really about the stations.
Je sais ce que tu trames, Charlie.	I know what you're up to, Charlie.
Enfin, vous réunissez les trames et vous faites votre film.	Last, you merge the single frames into a movie.
Tu sais autant que moi ce que tu trames.	You know as well as I do what you're up to.
Saute l'affichage de certaines trames pour maintenir la synchro A/V sur les machines lentes.	Skip displaying some frames to maintain A/V sync on slow systems.
Qu'est-ce que tu trames, Johnny ?	What are you up to, Johnny?
Parce que je me souviens des deux trames.	Because I remember it both ways.
Mais, malheureusement, toutes les portes permettent pas l'utilisation de trames de la même taille.	But, unfortunately, not all doorways allow the use of frames of the same size.
je ne sais pas ce que tu trames, mais j'aimes pas ça.	I don't know what you're trying to pull, but I don't like it.
Qu'est-ce que tu trames vraiment ?	What are you really up to?
Toutes les portes et les fenêtres ont double vitrage en verre et moustiquaire de trames.	All outside doors and windows have double glazing glass and mosquito net frames.
Utilisez l'option -framedrop si votre machine n'est pas suffisamment rapide pour afficher toutes les trames !	Use the -framedrop option if your computer isn't fast enough to render all frames!
Saute complètement le décodage des trames.	Skips decoding of frames completely.
Les directions utilisées correspondent aux axes x et y des trames des vues.	The directions used correspond to the x and y axes of the viewport's grid.
Qu'est-ce que tu trames ?	What are you up to, you imp?