tramer

to plot

On a aucune idée de ce qu'ils trament.	We have any idea what they're up to.
Quoi qu'il en soit, il faut découvrir ce qu'ils trament.	Either way, we'd better find out what they're up to.
Si je savais ce qu'ils trament, je leur échapperais.	If I knew what they'd do, they'd never catch me.
Je sais ce qu'ils trament.	I know what they're up to now.
Les flics trament quelque chose, en rapport avec votre fils...	The cops are up to something, right?
Je dois savoir ce qu'ils trament.	I must hear what passes between them.
Je sais ce qu'ils trament.	I know what you're up to.
Qu'est-ce qu'ils trament ?	What is going on with these two?
Qu'est-ce qu'ils trament ?	What is it with those two?
Qu'est-ce qu'ils trament ?	What's the deal with those two?
Qu'est-ce qu'ils trament ?	What's the matter with those two?
Qu'est-ce qu'ils trament ?	What's going on with these two?
Qu'est-ce qu'ils trament ?	So what's up with those two?
Les hommes trament quelque chose.	Who knows what humans are really doing up there?
Qu'est-ce qu'ils trament ?	What's with those two?
Je sais ce qu'ils trament.	I know you're comin'.
Pour voir ce qu'ils trament.	We'll find out where they're at.
Ces destinées croisées, racontées grâce à un important gisement d'archives, montrent comment se trament les thèmes de la révolte et du destin.	These crossed destinies, told thanks to an important layer of files, show how the topics of the revolt and the destiny are woven.
Les jambes gonflent, les plantes des pieds se couvrent d’ampoules, le jour tombe face au très surveillé siège du gouvernement, où les militaires trament la succession de Viola par Galtieri.	Legs swell up, blisters show on the soles of their feet, night falls across from the strongly guarded Government Palace, where the military think of the succession of Viola by Galtieri.
Avec de tels antécédents Cuba a le droit (et même l’inexcusable obligation) de se protéger, de protéger son peuple et de rechercher ce que trament ceux qui tentent de causer des dommages matériels et faire souffrir le peuple.	With such a background Cuba has the right (even the inexcusable obligation) to protect itself and its people and to discover what may be in the making among those who try to cause material damage and human suffering.