traipse

se traîner

We can't exactly traipse in there.	Nous ne pouvons pas vraiment nous balader là-bas.
Security feeds are a traipse to access and I wasn't the first one in.	Les ports de sécurité sont faciles d'accès, et je n'étais pas le premier.
Security feeds are a traipse to access... and I wasn't the first one in.	Les ports de sécurité sont faciles d'accès, et je n'étais pas le premier.
You've got to traipse up one side, and down the other.	Tous ces escaliers à monter et à descendre...
Traipse through a collection of eight beautiful gardens on the Lough Derg Garden Trail.	Découvrez une série de huit jardins magnifiques sur le parcours Lough Derg Garden Trail.
You're gonna let me traipse on out of here?	Tu vas me laisser me partir ?
Why did we have to traipse up here?	Pourquoi sommes-nous venus aussi loin ?
Enjoy a unique private dining experience like no other and forage for your supper on the shores of Mayo's Killala as you traipse the treasured coasts of County Sligo and Mayo.	Vivez une expérience gastronomique privée et unique et cueillez votre propre dîner sur les rives de Killala, dans le comté de Mayo, tout en explorant les magnifiques côtes des comtés de Sligo et Mayo.
We didn't have the energy to traipse around the city center.	Nous n'avions pas l'énergie de parcourir le centre-ville.
My mother insists we go out and traipse around for an hour every evening.	Ma mère insiste pour que nous sortions marcher une heure chaque soir.