traduire

to translate

Nous traduisons pour les particuliers, petites entreprises et grandes structures.	We translate for individuals, small businesses and large organizations.
Nous traduisons pour vous et travaillons avec vous.	We translate for you and we work with you.
Nous traduisons les présentations et communications qui seront utilisées durant l'évènement.	We translate the presentations and papers that will be used during the event.
Nous traduisons les textes exportés et vous les réimportez dans le système.	We translate the exported text and you reimport it into the system.
Avec de l'aide, nous traduisons assez facilement en espagnol.	With help, we do fairly well translating into Spanish.
Nous traduisons dans plus de 80 langues.	We translate in over 80 languages.
Nous entendons ses paroles et les traduisons dans notre système de croyances interne.	We hear his words and translate them into our own internal truths.
Nous traduisons notre site web en différentes langues avec l'aide de quelques personnes très gentilles.	We are translating our website into different languages with the help of some very nice people.
Nous traduisons et faisons traduire des documents commerciaux depuis nos modestes débuts en 2004.	We can translate and have translated for business from our humble beginnings in 2004.
Nous traduisons ces informations en action.	We put information into action.
Faisons vraiment en sorte de changer les choses et traduisons nos engagements par des actions concrètes.	Let us truly make a difference and follow through on our commitments with concrete actions.
Le mot de solidarité apparaît 23 fois dans le traité, traduisons le en actes.	The word 'solidarity' appears 23 times in the Treaty: let us translate the word into action.
Nous traduisons aussi des courriers électroniques et des messages inclus dans l'activité propre de votre entreprise.	We can also translate your e-mails and any other text within the activity of your company.
Nous traduisons également les rapports de bogues ainsi que les documents administratifs pour les représentants à l'étranger. ● Conception	We also translate bug reports and the necessary paperwork for contact representatives abroad.
Nous traduisons des documents commerciaux, juridiques, médicaux, techniques et personnels, et ce avec rapidité, précision et de manière confidentielle.	We translate business, legal, technical, medical, and personal documents promptly, accurately, and confidentially.
Nous traduisons les exigences croissantes des différentes industries par de nouvelles solutions et travaillons étroitement avec les fabricants et exploitants.	We translate the growing requirements of various industries into new solutions and work closely together with manufacturers and operators.
Pour que vous puissiez connaître les expériences de tous nos clients, nous traduisons leurs commentaires en français avec Google Translate.	We have translated all of our customers comments with Google Translate so that you can read about everybody's experiences.
Nous traduisons toute combinaison de langues et nous avons une équipe de linguistes experts dans toutes les combinaisons de langues.	We do translations in any language combination and we have a team of expert linguists in all language combinations.
Nous traduisons et corrigeons communiqués de presse, rapports de gestion, brochures, présentations, sites internet, newsletter, articles de blog, dépliants.	We translate and proofread press releases, annual reports, brochures, presentations, websites, newsletters, blog articles, flyers, etc.
Nous traduisons une vaste gamme de documents relatifs aux essais cliniques, allant des questionnaires de patients aux formulaires de rapport de cas.	We translate a wide range of clinical trial documents, from patient questionnaires to case report forms (CRFs).