traduire

to translate

Je croyais aussi et je traduisais mais...	I thought it would, too.
Je croyais aussi et je traduisais mais...	So did I for a while there.
Je croyais aussi et je traduisais mais...	I was thinking that too.
Je croyais aussi et je traduisais mais...	I thought that too.
Je croyais aussi et je traduisais mais...	I feel that way too.
Mais le déclic s'est fait lors de mon stage à Montréal, où je traduisais pour une agence de voyage.	But the eureka moment was when I did an internship in Montréal doing translations for a travel agency.
Je travaillais au journal en rédigeant des articles et je traduisais le roman chaque fois que j'avais un moment de libre.	I worked at the newspaper writing stories and I translated the novel whenever I had some spare time.
Je croyais aussi et je traduisais mais...	That was my first thought as well.
Je croyais aussi et je traduisais mais...	I thought so too. Oh, gosh.
Je croyais aussi et je traduisais mais...	I know, I thought I did too.
Je croyais aussi et je traduisais mais...	Yeah, I was thinking that, too.
Je croyais aussi et je traduisais mais...	I thought I did, too.
Je croyais aussi et je traduisais mais...	I thought so, too.
Pendant les années durant lesquelles je traduisais Mandriva, je n’ai jamais vraiment eu à travailler avec des traducteurs d’autres parties du monde.	In all the years as a Mandriva translator, I never really worked together with translators from other parts of the world.