traduire

to translate

Je traduis le texte lui-même en utilisant la traduction de Google.	I translate the text itself using Google translation.
Je traduis de la biologie vers la mathématiques et vice versa.	I translate from biology into mathematics and vice versa.
Ça fait long si tu les traduis en heures.	That's a long time when you break it up into hours.
Mary, traduis cela pour moi, je t'en prie.	Oh, Mary, translate that for me, please.
Dis-moi autre chose mais ne traduis pas.	Say something else, but don't translate it.
Maintenant traduis ce que je t'ai dit.	Now translate what I told you.
Ainsi donc, si je traduis cette partition, voilà l'idée.	So therefore, if I translate this piece of music, we have this idea.
La prochaine fois, c'est toi qui écris et moi qui traduis.	Next time, you write the book, I'll do the translation.
Puis je traduis ces hypothèses en équations, ce qui peut ressemble à ceci.	Then, I translate these assumptions into equations, which may look something like this.
Ne traduis pas les chiffres !	You don't need to translate the numbers!
Je traduis des chaussures de sport en chaussures de ballet et même des talons hauts.	I translate sports shoes to ballet shoes and even high heels.
Je traduis ça par un "Non".	I'm going to take that as a "no".
Enfin, je traduis les textes à placer en interne : titre, description et mots clés.	Finally, I translate the texts to be placed internally: title, description, and keywords.
Je traduis sa lettre ou non ?	Do you wish me to translate Yakov's letter or not?
Je traduis : « C’est la zone la moins protégée du monde ».	I will translate: ‘It is the least protected economy in the world’.
Quand je traduis mon texte, je vois de petites places au lieu de la traduction.	When I translate my text, I see little squares instead of the translation.
Je traduis ça par un "Non".	Okay, I'm going to take that as a "no."
Je traduis ça par un "Non".	I'll take that as a "no. "
Je traduis ça par un "Non".	I will take that as a "no."
Je traduis ça par un "Non".	I'll take that as a "no".