traction électrique

Dictionary
Examples

Le chevauchement sur le marché des systèmes de traction électrique est plutôt limité et ne soulève aucun problème de concurrence.	If rapid means of communication are used, a shorter period can be provided for than if other means of communication are used.
Cette procédure ne s'applique pas si l'essai est effectué lorsque la chaîne de traction électrique n'est pas sous tension.	The impact direction is perpendicular to the anterior-posterior axis of the dummy and the axis of the impactor is aligned with the centre of the H-point back plate.
Frein par récupération (uniquement pour les véhicules à traction électrique)	Regenerative brake (only for vehicles with electrical traction)
Applications ferroviaires – Installations fixes – Lignes aériennes de contact pour la traction électrique	Railway applications — Fixed installations — Electric traction overhead contact lines
Une batterie lithium-ion de 16 kWh alimente le groupe de traction électrique de 111 kW/150 ch.	A 16 kWh lithium-ion battery pack feeds the 111 kW/150 hp electric drive unit.
Une batterie lithium-ion de 16 kWh alimente le moteur de traction électrique de 111 kW/150 ch.	A 16 kWh lithium-ion battery pack feeds the 111 kW/150 hp electric drive unit.
Les véhicules équipés d’une chaîne de traction électrique doivent en outre satisfaire aux prescriptions du paragraphe 5.2.8.	Additionally, vehicles equipped with electric power train shall meet the requirements of paragraph 5.2.8.
Véhicules mus par une chaîne de traction électrique hybride	Vehicles powered by a hybrid electric power train
Véhicules mus uniquement par une chaîne de traction électrique	Vehicles powered by an electric power train only
Description des essais pour les véhicules mus par une chaîne de traction électrique hybride	Description of tests for vehicles powered by a hybrid electric power train
Description générale de la chaîne de traction électrique hybride	General description of hybrid electric power train
Chaîne de traction électrique composée d’un rail à courant continu et d’un rail à courant alternatif combinés	Electrical power train consisting of combined DC- and AC-buses
Chaîne de traction électrique composée d’un rail à courant continu et d’un rail à courant alternatif distincts	Electrical power train consisting of separate DC- or AC-buses
Description générale de la chaîne de traction électrique	General description of electric power train
Premièrement, il restera au moins un fournisseur indépendant de systèmes de traction électrique pour tramways (Kiepe) et pour métros (Mitsubishi).	First, at least one independent supplier of electrical traction for trams (Kiepe) and metros (Mitsubishi) will remain available.
Le chevauchement sur le marché des systèmes de traction électrique est plutôt limité et ne soulève aucun problème de concurrence.	The overlap in the market for electrical traction is rather limited and does not lead to any competition concerns.
Croquis de l’architecture de la chaîne de traction électrique hybride (ensemble moteur/transmission) [1] Biffer la mention qui ne s’applique pas.	Drawing of the hybrid power train system layout (engine/motor/transmission combination [1] Strike out what does not apply.
Description détaillée du type de véhicule en ce qui concerne la chaîne de traction électrique et le rail haute tension relié galvaniquement.	Detailed description of the vehicle type as regards the electric power train and the galvanically connected high voltage bus.
La fonction EMF doit mesurer l’énergie fournie par tous les systèmes de traction électrique pour lesquels la motrice de traction a été conçue.	The EMF shall measure energy supplied by all electric traction systems for which the traction unit is designed.
Chaîne de traction électrique composée d'un rail à courant continu et d'un rail à courant alternatif combinés	This requirement is satisfied if the galvanic connection has been made by welding.